Vertaald naar het Engels met Google.
Bron: http://www.lasprovincias.es/v/20130208/valencia/mascletaes-nocturnas-atraeran-publico-20130208.html
Las Fallas new year bring with smell of gunpowder, the City Council announced last night at a gala given in the calendar of March fireworks shots. There will be two evening mascletaes first in the official calendar of events for the Central Board Fallera after proof Europlá did last year with the sponsorship of a car brand.
And not have to wait long to enjoy this show, for the first mascletà colorful night will be Saturday 2 (0 h) and trigger Caballer Brothers. On Saturday 9 responsible for illuminating the night (0 h) shall Reyes Martí. "It will have an end Martí, but instead of warning thunder, will air enclosures in color. Eventually predominate white "advanced.
The calendar includes other innovations, like the entrance pyrotechnics on 6 Lluch, of Faura, who shoots first in the Town Hall Square. "It will be an early discharge mascletà with four tickets early, five fires terrestrial aerial blue, green, yellow and red and four finals earthquake," says Juan Miguel Lluch. There will be a low Turís, which since 2002 was the castle of the 15th and 16th mascletà, but has decided to get off the calendar after you propose to change the 16th for 9.
These failures will pull the first castle Europlá March 15, the castle of 17 and 18 will mascletà Caballer Vincent and the Nit del Foc and mascletà 19, Ricardo Caballer.
New calibers
Ricardo detail will be the first year in anticipation of the new safety requirements that will take effect in May, triggered the castle of Nit de Foc "casings with calibers with no more than 180 mm, as indicated in the regulation. We show that it is not incompatible improve safety and make a great shot, because although the size is smaller, we will give you a higher rate. "
Vicente Caballer indicates mascletà 18 "will have a maximum size of 50 mm, to adapt to new requirements. At first we will make the place shake. It will be intense, with rotating housings, serpents and whirlwinds. There will be four minutes of ground and fires combined with sounds and final earthquake accompanied with thunder first ground and air "he says. In the castle's 17, predominate colors like fuchsia, cyan, magenta and water. "Every 10 seconds will change colors and shells 'vedette', making aerial fireworks up and down with a lot of material."
As Europlá Castle, Salvador Armengol and Francisco Martinez, indicated: "We have the honor of opening the castles. There will be a section of horsetails, jellyfish rise dual four engines and pre-final bombardment in two phases. We have made an investment of 60,000 euros in innovation and present effects we experimented with carbon and metals with different grain sizes have varying degrees of luster and shine. "
The Europlá mascletà of the 16 will be with musical rhythm, with thunder run across the square and end with sequence xtrem 25 seconds with thousands of small thunder.
For trip command, the 1st bet Peñarroja says much about the pace. "It will be a colorful mascletà with colorful, colored smoke and focus," says Pepe Peñarroja.
Hernandez Brothers shoot day 2. It is his fourth year. "There will be colored serpentine volcanadas with thunder and volcanadas whistle. Employ two types of whistles and buzzers regulars. "
Gori fired the 3rd Hand mascletà Ninot and the parade. Celebrates its 50th anniversary. Marti Reyes mascletà triggers 8. Should be in full Fallas week.
Aitana will on September 1 mascletà "very colorful, with multicolored terrestrial discharge bags. The end will be extraordinary, to put the willies, "as Isabel Benavent.
Borredá the 10th will make a mascletà with multicolor principle. The 11 is the turn of Thomas and 12 Zarzoso. Caballer 13 FX, 14 Portuguese and 15, Caballer Brothers. Valencia on 17, 18 and Ricardo Caballer Caballer 19.
Bron: http://www.lasprovincias.es/v/20130208/valencia/mascletaes-nocturnas-atraeran-publico-20130208.html
Las Fallas new year bring with smell of gunpowder, the City Council announced last night at a gala given in the calendar of March fireworks shots. There will be two evening mascletaes first in the official calendar of events for the Central Board Fallera after proof Europlá did last year with the sponsorship of a car brand.
And not have to wait long to enjoy this show, for the first mascletà colorful night will be Saturday 2 (0 h) and trigger Caballer Brothers. On Saturday 9 responsible for illuminating the night (0 h) shall Reyes Martí. "It will have an end Martí, but instead of warning thunder, will air enclosures in color. Eventually predominate white "advanced.
The calendar includes other innovations, like the entrance pyrotechnics on 6 Lluch, of Faura, who shoots first in the Town Hall Square. "It will be an early discharge mascletà with four tickets early, five fires terrestrial aerial blue, green, yellow and red and four finals earthquake," says Juan Miguel Lluch. There will be a low Turís, which since 2002 was the castle of the 15th and 16th mascletà, but has decided to get off the calendar after you propose to change the 16th for 9.
These failures will pull the first castle Europlá March 15, the castle of 17 and 18 will mascletà Caballer Vincent and the Nit del Foc and mascletà 19, Ricardo Caballer.
New calibers
Ricardo detail will be the first year in anticipation of the new safety requirements that will take effect in May, triggered the castle of Nit de Foc "casings with calibers with no more than 180 mm, as indicated in the regulation. We show that it is not incompatible improve safety and make a great shot, because although the size is smaller, we will give you a higher rate. "
Vicente Caballer indicates mascletà 18 "will have a maximum size of 50 mm, to adapt to new requirements. At first we will make the place shake. It will be intense, with rotating housings, serpents and whirlwinds. There will be four minutes of ground and fires combined with sounds and final earthquake accompanied with thunder first ground and air "he says. In the castle's 17, predominate colors like fuchsia, cyan, magenta and water. "Every 10 seconds will change colors and shells 'vedette', making aerial fireworks up and down with a lot of material."
As Europlá Castle, Salvador Armengol and Francisco Martinez, indicated: "We have the honor of opening the castles. There will be a section of horsetails, jellyfish rise dual four engines and pre-final bombardment in two phases. We have made an investment of 60,000 euros in innovation and present effects we experimented with carbon and metals with different grain sizes have varying degrees of luster and shine. "
The Europlá mascletà of the 16 will be with musical rhythm, with thunder run across the square and end with sequence xtrem 25 seconds with thousands of small thunder.
For trip command, the 1st bet Peñarroja says much about the pace. "It will be a colorful mascletà with colorful, colored smoke and focus," says Pepe Peñarroja.
Hernandez Brothers shoot day 2. It is his fourth year. "There will be colored serpentine volcanadas with thunder and volcanadas whistle. Employ two types of whistles and buzzers regulars. "
Gori fired the 3rd Hand mascletà Ninot and the parade. Celebrates its 50th anniversary. Marti Reyes mascletà triggers 8. Should be in full Fallas week.
Aitana will on September 1 mascletà "very colorful, with multicolored terrestrial discharge bags. The end will be extraordinary, to put the willies, "as Isabel Benavent.
Borredá the 10th will make a mascletà with multicolor principle. The 11 is the turn of Thomas and 12 Zarzoso. Caballer 13 FX, 14 Portuguese and 15, Caballer Brothers. Valencia on 17, 18 and Ricardo Caballer Caballer 19.
