San Severo 2012 - Maria SS. del Soccorso
- Topicstarter Moontan
- Startdatum
Dennis010
Registered User
NIEUW STUKJE INFO + VERTALING VAN GOOGLE
La festa più amata da tutti i sanseveresi inizia ad avvicinarsi…Ormai mancano pochi giorni alla festa patronale in onore di Maria SS del Soccorso. Infatti, la festa si svolgerà da sabato 19 maggio a martedì 22. Quest’anno è un anno molto importante in quanto ci sono ben 2 ricorrenze molto particolari: 75° Anniversario della Canonica Incoronazione e 25° Anniversario della venuta a San Severo del Beato Papa Giovanni Paolo II. Quindi, in città fervono i preparativi da parte di tutti gli organi preposti all’organizzazione dei festeggiamenti: in primis, ovviamente, il comitato festa, seguito a ruota dalle varie Associazioni e dai rioni i quali da anni collaborano per l’ottima riuscita della manifestazione che nelle ultime edizioni, ha visto notevolmente salire il flusso di visitatori provenienti anche da fuori nazione e che durante i giorni di festa affollano la città. La nostra festa, amata ed invidiata da molti, è anche segno di ricongiungimento alla propria famiglia ed alle proprie origini. Infatti, sono moltissimi i compaesani che fanno ritorno a San Severo proprio e solo per questa importantissima occasione.
Sul web impazzano foto e video delle precedenti edizioni. C’è da dire che non sempre vengono “postati” foto e video di batterie; molte sono le immagini dedicate alla Nostra Celeste Patrona in segno di devozione e affidamento a Lei.
Il video che sta spopolando in questi giorni e che vi proponiamo sotto, è un video “promo” realizzato dallo Studio Immagini di Rino Ferrara (con sede in San Severo in via Minuziano n. 132) che da anni realizza DVD inerenti tutto lo svolgimento della manifestazione…da quando iniziano a montare i pali delle luminarie a quando terminano tutti i festeggiamenti religiosi e folkloristici. Il video è stato realizzato e messo a disposizione anche tramite www.piroweb.it – portale pirotecnico italiano – che da diversi anni, tramite i suoi video, è in grado di far vedere la nostra festa in tutto il mondo trasmettendola in diretta streaming sulla PIROWEB-TV. Inoltre, nel forum, vi è un topic dedicato all’intera manifestazione con foto, video e commenti inerenti la festa del Soccorso dove tutti gli utenti possono interagire.
Quest’anno, grazie alla collaborazione con il neo-nato sito www.lafestadelsoccorso.it saremo in grado di offrire un servizio migliore di informazioni di carattere generale, riferito sia alla programmazione della festa che anche ad altri servizi di utilità “turistica” – hotel, B&B, ristoranti, ecc… . Il tutto affinchè non si creino disservizi e “mala-informazione” che portano solo a tanta confusione e a disagio popolare.
Il team di sanseveroweb.it augura buona continuazione di organizzazione a coloro i quali si stanno adoperando per l’ottima riuscita della festa patronale in onore della Madonna del Soccorso ed invita i cittadini a collaborare, secondo propria coscienza e secondo le proprie capacità, per una festa sempre più imponente sia per l’aspetto religioso che civile.
LINK VIDEO PROMO FESTA DEL SOCCORSO 2012 by Studio Immagini Rino Ferrara.
http://www.youtube.com/watch?v=rtJMfPJT2M0
De partij meest geliefde van alle sanseveresi begint te naderen nu het missen van een paar dagen ... de patroonheilige festival ter ere van Maria van Help. In feite zal het festival vindt plaats van zaterdag 19 mei tot dinsdag 22. Dit jaar is een zeer belangrijk jaar en er zijn 2 zeer speciale gelegenheden: 75 ste verjaardag van de kroning Canonical verjaardag en 25 de komst naar San Severo van de zalige paus Johannes Paulus II. De voorbereidingen zijn aan de gang in de stad door alle instanties die betrokken zijn bij de organisatie van feesten: ten eerste, natuurlijk, de partij commissie, op de voet gevolgd door de verschillende verenigingen en wijken, die samen al jaren het grote succes van het evenement dat in de afgelopen edities is een sterke stijging van de stroom van bezoekers die van buiten het land en dat tijdens de feestelijke menigte de stad. Onze partij, geliefd en benijd door velen, is ook een teken van hereniging met de familie en hun oorsprong. In feite zijn er veel dorpelingen die terugkeren naar San Severo precies en alleen voor deze zeer belangrijke gebeurtenis.
Op het web gek foto's en video's van vorige edities. Het moet gezegd worden die niet altijd worden "geplaatst" foto's en video's van accu's, zijn veel afbeeldingen gewijd aan onze hemelse beschermvrouwe van toewijding en vertrouwen aan u
De video is ontvolkt deze dagen en dat we hieronder voorstellen, is een video "promo" gemaakt door Studio Images Rino Ferrara (gevestigd in San Severo op Minuziano n. 132), die DVD's al jaren produceert ongeveer de hele ontwikkeling van evenement ... als ze beginnen aan de lichten van de Pali monteren als het beëindigen van alle religieuze en folkloristische feesten. De video is gemaakt en beschikbaar gesteld via www.piroweb.it ook - pyrotechnische Italiaanse portal - die gedurende vele jaren, door middel van zijn video's, is in staat om onze partij in de wereld te zien door het verzenden van live streaming op PIROWEB -TV. Bovendien, in het forum, is er een onderwerp gewijd aan het gehele evenement met foto's, video's en opmerkingen over het feest van Aid waar alle gebruikers kan interageren.
Dit jaar, dankzij de samenwerking met de nieuw geboren www.lafestadelsoccorso.it site zullen we in staat zijn om een betere service voor algemene informatie, is gerelateerd aan de programmering van het festival naar andere nutsvoorzieningen "toeristische" bieden - hotels , B & B's, restaurants, enz. .... Dit alles zodat u geen inefficiënties en "bad-informatie" die alleen maar leiden tot veel verwarring en angst van de mensen.
Het team wenst u een goede voortzetting sanseveroweb.it organisatie aan degenen die werken voor de uitstekende resultaat ter ere van het feest van Onze Lieve Vrouw van helpen en stimuleren het publiek om samen te werken, op basis van hun geweten en op basis van hun vermogen, voor een steeds indrukwekkend feest voor zowel de religieuze als burgerlijke.
LINK PROMO VIDEO FESTIVAL VAN DE STEUN Pictures Studio 2012 door Rino Ferrara.
http://www.youtube.com/watch?v=rtJMfPJT2M0
bron: sanseveroweb.it
La festa più amata da tutti i sanseveresi inizia ad avvicinarsi…Ormai mancano pochi giorni alla festa patronale in onore di Maria SS del Soccorso. Infatti, la festa si svolgerà da sabato 19 maggio a martedì 22. Quest’anno è un anno molto importante in quanto ci sono ben 2 ricorrenze molto particolari: 75° Anniversario della Canonica Incoronazione e 25° Anniversario della venuta a San Severo del Beato Papa Giovanni Paolo II. Quindi, in città fervono i preparativi da parte di tutti gli organi preposti all’organizzazione dei festeggiamenti: in primis, ovviamente, il comitato festa, seguito a ruota dalle varie Associazioni e dai rioni i quali da anni collaborano per l’ottima riuscita della manifestazione che nelle ultime edizioni, ha visto notevolmente salire il flusso di visitatori provenienti anche da fuori nazione e che durante i giorni di festa affollano la città. La nostra festa, amata ed invidiata da molti, è anche segno di ricongiungimento alla propria famiglia ed alle proprie origini. Infatti, sono moltissimi i compaesani che fanno ritorno a San Severo proprio e solo per questa importantissima occasione.
Sul web impazzano foto e video delle precedenti edizioni. C’è da dire che non sempre vengono “postati” foto e video di batterie; molte sono le immagini dedicate alla Nostra Celeste Patrona in segno di devozione e affidamento a Lei.
Il video che sta spopolando in questi giorni e che vi proponiamo sotto, è un video “promo” realizzato dallo Studio Immagini di Rino Ferrara (con sede in San Severo in via Minuziano n. 132) che da anni realizza DVD inerenti tutto lo svolgimento della manifestazione…da quando iniziano a montare i pali delle luminarie a quando terminano tutti i festeggiamenti religiosi e folkloristici. Il video è stato realizzato e messo a disposizione anche tramite www.piroweb.it – portale pirotecnico italiano – che da diversi anni, tramite i suoi video, è in grado di far vedere la nostra festa in tutto il mondo trasmettendola in diretta streaming sulla PIROWEB-TV. Inoltre, nel forum, vi è un topic dedicato all’intera manifestazione con foto, video e commenti inerenti la festa del Soccorso dove tutti gli utenti possono interagire.
Quest’anno, grazie alla collaborazione con il neo-nato sito www.lafestadelsoccorso.it saremo in grado di offrire un servizio migliore di informazioni di carattere generale, riferito sia alla programmazione della festa che anche ad altri servizi di utilità “turistica” – hotel, B&B, ristoranti, ecc… . Il tutto affinchè non si creino disservizi e “mala-informazione” che portano solo a tanta confusione e a disagio popolare.
Il team di sanseveroweb.it augura buona continuazione di organizzazione a coloro i quali si stanno adoperando per l’ottima riuscita della festa patronale in onore della Madonna del Soccorso ed invita i cittadini a collaborare, secondo propria coscienza e secondo le proprie capacità, per una festa sempre più imponente sia per l’aspetto religioso che civile.
LINK VIDEO PROMO FESTA DEL SOCCORSO 2012 by Studio Immagini Rino Ferrara.
http://www.youtube.com/watch?v=rtJMfPJT2M0
De partij meest geliefde van alle sanseveresi begint te naderen nu het missen van een paar dagen ... de patroonheilige festival ter ere van Maria van Help. In feite zal het festival vindt plaats van zaterdag 19 mei tot dinsdag 22. Dit jaar is een zeer belangrijk jaar en er zijn 2 zeer speciale gelegenheden: 75 ste verjaardag van de kroning Canonical verjaardag en 25 de komst naar San Severo van de zalige paus Johannes Paulus II. De voorbereidingen zijn aan de gang in de stad door alle instanties die betrokken zijn bij de organisatie van feesten: ten eerste, natuurlijk, de partij commissie, op de voet gevolgd door de verschillende verenigingen en wijken, die samen al jaren het grote succes van het evenement dat in de afgelopen edities is een sterke stijging van de stroom van bezoekers die van buiten het land en dat tijdens de feestelijke menigte de stad. Onze partij, geliefd en benijd door velen, is ook een teken van hereniging met de familie en hun oorsprong. In feite zijn er veel dorpelingen die terugkeren naar San Severo precies en alleen voor deze zeer belangrijke gebeurtenis.
Op het web gek foto's en video's van vorige edities. Het moet gezegd worden die niet altijd worden "geplaatst" foto's en video's van accu's, zijn veel afbeeldingen gewijd aan onze hemelse beschermvrouwe van toewijding en vertrouwen aan u
De video is ontvolkt deze dagen en dat we hieronder voorstellen, is een video "promo" gemaakt door Studio Images Rino Ferrara (gevestigd in San Severo op Minuziano n. 132), die DVD's al jaren produceert ongeveer de hele ontwikkeling van evenement ... als ze beginnen aan de lichten van de Pali monteren als het beëindigen van alle religieuze en folkloristische feesten. De video is gemaakt en beschikbaar gesteld via www.piroweb.it ook - pyrotechnische Italiaanse portal - die gedurende vele jaren, door middel van zijn video's, is in staat om onze partij in de wereld te zien door het verzenden van live streaming op PIROWEB -TV. Bovendien, in het forum, is er een onderwerp gewijd aan het gehele evenement met foto's, video's en opmerkingen over het feest van Aid waar alle gebruikers kan interageren.
Dit jaar, dankzij de samenwerking met de nieuw geboren www.lafestadelsoccorso.it site zullen we in staat zijn om een betere service voor algemene informatie, is gerelateerd aan de programmering van het festival naar andere nutsvoorzieningen "toeristische" bieden - hotels , B & B's, restaurants, enz. .... Dit alles zodat u geen inefficiënties en "bad-informatie" die alleen maar leiden tot veel verwarring en angst van de mensen.
Het team wenst u een goede voortzetting sanseveroweb.it organisatie aan degenen die werken voor de uitstekende resultaat ter ere van het feest van Onze Lieve Vrouw van helpen en stimuleren het publiek om samen te werken, op basis van hun geweten en op basis van hun vermogen, voor een steeds indrukwekkend feest voor zowel de religieuze als burgerlijke.
LINK PROMO VIDEO FESTIVAL VAN DE STEUN Pictures Studio 2012 door Rino Ferrara.
http://www.youtube.com/watch?v=rtJMfPJT2M0
bron: sanseveroweb.it
Er zijn wat problemen met nieuwe regelgeving omtrent de batteria's in de straten, maar men zoekt naar een oplossing. Hier een vertaald artikel:
http://translate.google.nl/translat...an-severo-giallo-batterie-2004127782998.shtml
http://translate.google.nl/translat...an-severo-giallo-batterie-2004127782998.shtml
Programma van een van de andere organisaties, te weten Pro Loco San Severo:
Gekopieerd van www.sanseveroweb.it:
Il programma pirotecnico della Pro Loco è il seguente:
Lunedì 21 maggio:
ore 21.00 via Gentile (dietro gli uffici comunali nuovi – zona via Fortore) spettacolo Piromusicale eseguito dalla ditta Pirogiochi di Chiarappa Giuseppe e Figlio da San Severo (FG).
a seguire:
via Mario Carli – UNICO E GRANDIOSO spettacolo pirotecnico tradizionale eseguito in collaborazione con le seguenti ditte:
- F.lli Schiattarella da Mugnano (NA);
- Bruscella Fireworks di Bruscella Bartolomeo da Modugno (BA);
- Ruocco & Novellino da Gragnano (NA);
- Pirogiochi di Chiarappa Giuseppe e Figlio da San Severo (FG).
ore 23.15 via Mario Carli – 10° Palio delle Batterie Serali a cura delle ditte:
- Irmici Costantino da San Severo (FG);
- Pirotecnica Fontana da Torremaggiore (FG).
Mercoledì 23 maggio:
ore 23.00 circa (al termine dell’esibizione del cantante Albano Carrisi) via Mario Carli – continuazione del 10 ° Palio Batterie Serali a cura delle ditte:
- Magda Fireworks di Gennaro e Domenico Novellino da Gragnano (NA);
- Nuova Arte Pirica da Torremaggiore (FG);
- Pirotecnica Padre Pio da San Severo (FG).
Niet verkeerd dacht ik zo :tounge:
Jammer dat we woensdag alweer terugaan, misschien dat daar nog een mouw aan te passen is.....
Gekopieerd van www.sanseveroweb.it:
Il programma pirotecnico della Pro Loco è il seguente:
Lunedì 21 maggio:
ore 21.00 via Gentile (dietro gli uffici comunali nuovi – zona via Fortore) spettacolo Piromusicale eseguito dalla ditta Pirogiochi di Chiarappa Giuseppe e Figlio da San Severo (FG).
a seguire:
via Mario Carli – UNICO E GRANDIOSO spettacolo pirotecnico tradizionale eseguito in collaborazione con le seguenti ditte:
- F.lli Schiattarella da Mugnano (NA);
- Bruscella Fireworks di Bruscella Bartolomeo da Modugno (BA);
- Ruocco & Novellino da Gragnano (NA);
- Pirogiochi di Chiarappa Giuseppe e Figlio da San Severo (FG).
ore 23.15 via Mario Carli – 10° Palio delle Batterie Serali a cura delle ditte:
- Irmici Costantino da San Severo (FG);
- Pirotecnica Fontana da Torremaggiore (FG).
Mercoledì 23 maggio:
ore 23.00 circa (al termine dell’esibizione del cantante Albano Carrisi) via Mario Carli – continuazione del 10 ° Palio Batterie Serali a cura delle ditte:
- Magda Fireworks di Gennaro e Domenico Novellino da Gragnano (NA);
- Nuova Arte Pirica da Torremaggiore (FG);
- Pirotecnica Padre Pio da San Severo (FG).
Niet verkeerd dacht ik zo :tounge:
Jammer dat we woensdag alweer terugaan, misschien dat daar nog een mouw aan te passen is.....
Laatst bewerkt:
San Severo FdS - Invito alla Festa 2012 (Fujenti Edition)
Hurakan Production & VdS Graphix
in collaborazione con
San Severo FdS & www.sansevero.tv
Hurakan Production & VdS Graphix
in collaborazione con
San Severo FdS & www.sansevero.tv
Mr_Mascleta
Registered User
GEKKENHUIS! En het mooie is dat als er wat gebeurt, no problemo!
carlo
FPM Kalender Beheer
PYRO-PROGRAMME (DEFINITIVE BUT INCOMPLETE)
Sunday 20th May
At 21.00 location: via Gentile (zone via Fortore):
- Pyromusical show by Pirotecnica Padre Pio from San Severo (organized by Pro Loco)
- Pyromusical show by Pirogiochi di Giuseppe Chiarappa from San Severo (organized by Pro Loco)
At the end in via Mario Carli – one very big traditional fireworks display realized by:
Schiattarella brothers from Mugnano + Bartolomeo Bruscella from Modugno + Ruocco & Novellino from Gragnano + Pirogiochi di Giuseppe Chiarappa from San Severo [one show all together] (organized by Pro Loco).
At 22.00 location: via Fortore – via Mario Carli:
Pyromusical show by Telesforo Morsani from Rieti (organized by Terra dei Fuochi).
At the end traditional fireworks display realized by:
Amodio Di Matteo from Sant’Antimo (organized by Terra dei Fuochi).
At 23.00 location: via Fortore – via Mario Carli:
Pyromusical show by Pirotecnica San Severo di Giacomo Del Vicario from San Severo (organized by Terra dei Fuochi).
At the end big batterias "alla bolognese" realized by:
- Pirodaunia di Altrui e Palumbieri from San Severo
- Pirotecnica San Severo from San Severo
- Pirolandia di Ricciardi from San Severo (organized by Terra dei Fuochi).
Monday 21st May
At 23.15 location: via Mario Carli – big batterias realized by:
- Irmici Costantino from San Severo
- Pirotecnica Fontana from Torremaggiore (organized by Pro Loco).
Tuesday 22nd May
At 22.30 location: via Mario Carli, big batterias "alla bolognese" realized by:
- Pirodaunia di Altrui e Palumbieri from San Severo
- Pirotecnica San Severo from San Severo
- Pirolandia di Ricciardi from San Severo (organized by Terra dei Fuochi).
Wednesday 23rd May
At 23.00 location: via Mario Carli – big batterias realized by:
- Magda Fireworks di Gennaro e Domenico Novellino from Gragnano
- Nuova Arte Pirica from Torremaggiore
- Pirotecnica Padre Pio from San Severo
Sunday 20th May
At 21.00 location: via Gentile (zone via Fortore):
- Pyromusical show by Pirotecnica Padre Pio from San Severo (organized by Pro Loco)
- Pyromusical show by Pirogiochi di Giuseppe Chiarappa from San Severo (organized by Pro Loco)
At the end in via Mario Carli – one very big traditional fireworks display realized by:
Schiattarella brothers from Mugnano + Bartolomeo Bruscella from Modugno + Ruocco & Novellino from Gragnano + Pirogiochi di Giuseppe Chiarappa from San Severo [one show all together] (organized by Pro Loco).
At 22.00 location: via Fortore – via Mario Carli:
Pyromusical show by Telesforo Morsani from Rieti (organized by Terra dei Fuochi).
At the end traditional fireworks display realized by:
Amodio Di Matteo from Sant’Antimo (organized by Terra dei Fuochi).
At 23.00 location: via Fortore – via Mario Carli:
Pyromusical show by Pirotecnica San Severo di Giacomo Del Vicario from San Severo (organized by Terra dei Fuochi).
At the end big batterias "alla bolognese" realized by:
- Pirodaunia di Altrui e Palumbieri from San Severo
- Pirotecnica San Severo from San Severo
- Pirolandia di Ricciardi from San Severo (organized by Terra dei Fuochi).
Monday 21st May
At 23.15 location: via Mario Carli – big batterias realized by:
- Irmici Costantino from San Severo
- Pirotecnica Fontana from Torremaggiore (organized by Pro Loco).
Tuesday 22nd May
At 22.30 location: via Mario Carli, big batterias "alla bolognese" realized by:
- Pirodaunia di Altrui e Palumbieri from San Severo
- Pirotecnica San Severo from San Severo
- Pirolandia di Ricciardi from San Severo (organized by Terra dei Fuochi).
Wednesday 23rd May
At 23.00 location: via Mario Carli – big batterias realized by:
- Magda Fireworks di Gennaro e Domenico Novellino from Gragnano
- Nuova Arte Pirica from Torremaggiore
- Pirotecnica Padre Pio from San Severo
Het complete programma is hier te downloaden:
http://www.lagazzettadisansevero.it/images/programmasoccorso2012.pdf
batteria's in de straten tijdens de processie staan er gewoon op dus ik neem aan dat alles goed is gekomen.... :happy:
http://www.lagazzettadisansevero.it/images/programmasoccorso2012.pdf
batteria's in de straten tijdens de processie staan er gewoon op dus ik neem aan dat alles goed is gekomen.... :happy:
Hee wie zien we daar op 1.54 lopen????? :happy: Is volgens mij een filmpie van mij hahahaha
Slecht nieuws vandaag, de organisatie Terra dei Fuochi heeft haar hele programma om onbekende redenen naar zaterdag 26 en zondag 27 mei verplaatst! Maar even afwachten hoe dit nou weer afloopt..... :crying:
http://www.terradeifuochisansevero.it/fuochi_san_severo/programma_festa_patronale_san_severo.php
http://www.terradeifuochisansevero.it/fuochi_san_severo/programma_festa_patronale_san_severo.php
BELANGRIJKE MEDEDELING
Gebeurtenissen die niet religieus festival 2012
R V I N A T I O
11 e Nationaal Festival Vuurwerk Avond Bolognese en batterijen
Informeer onze burgers en aan hen die de patroonheilige van de Dag van bij te wonen ter ere van Maria SS. Reliëf Vereniging van de LAND VAN BRAND City of San Severo om redenen die niet toe te schrijven aan het, moest de gebeurtenissen van de 11e NATIONAAL FEEST AVOND VUURWERK EN BATTERIJEN uit te stellen naar Bologna gepland voor 20 en 22 mei 2012 naar:
Zaterdag 26 en zondag de 27 mei 2012
21.30 uur op in toenemende mate via Fortore
De dubbelzinnige houding ten opzichte van de organisatie van onze vereniging tijdens de programmering op de conferentie tafel en nog steeds tot op de dag, heeft ertoe geleid dat met tegenzin rinviassimo al onze vuurwerk die al waren gepland en geadverteerd met flyers, internet, enz.. sinds november 2011.
Wij betreuren en excuses voor diegenen die niet om onze unieke en onvergelijkbare vuurwerk uitgevoerd door de echte kunstenaars internationale faam genieten.
lekker klaar mee,is dat van een organisatie?
Gebeurtenissen die niet religieus festival 2012
R V I N A T I O
11 e Nationaal Festival Vuurwerk Avond Bolognese en batterijen
Informeer onze burgers en aan hen die de patroonheilige van de Dag van bij te wonen ter ere van Maria SS. Reliëf Vereniging van de LAND VAN BRAND City of San Severo om redenen die niet toe te schrijven aan het, moest de gebeurtenissen van de 11e NATIONAAL FEEST AVOND VUURWERK EN BATTERIJEN uit te stellen naar Bologna gepland voor 20 en 22 mei 2012 naar:
Zaterdag 26 en zondag de 27 mei 2012
21.30 uur op in toenemende mate via Fortore
De dubbelzinnige houding ten opzichte van de organisatie van onze vereniging tijdens de programmering op de conferentie tafel en nog steeds tot op de dag, heeft ertoe geleid dat met tegenzin rinviassimo al onze vuurwerk die al waren gepland en geadverteerd met flyers, internet, enz.. sinds november 2011.
Wij betreuren en excuses voor diegenen die niet om onze unieke en onvergelijkbare vuurwerk uitgevoerd door de echte kunstenaars internationale faam genieten.
lekker klaar mee,is dat van een organisatie?
20e wel maar niet van terra dei fuochi. Die 4 avondshows (of 1 grote door 4 bedrijven?) en 2 piromusicals ofzo van pro loco.
Erg klote allemaal maar men is er daar ook allesbehalve blij mee als ik de commentaren lees op facebook. Wie weet komt het nog goed.....
Erg klote allemaal maar men is er daar ook allesbehalve blij mee als ik de commentaren lees op facebook. Wie weet komt het nog goed.....
Laatst bewerkt: