En de vertaling vanuit Google translate:
Burriana mislukkingen gisteren werden gekleurd met bloed. Een storing in het afvuren van een behuizing mascleta, die afweek van de route, raak tegen het openbaar verlaten twintig sanitaire assists, 10 van hen voor verwondingen van verschillende gradaties. De meest ernstige is een jonge 36-jarige Roemeense, die is toegelaten tot de La Fe als gevolg van verwondingen opgelopen in het gezicht van het vuurwerk ontploffen. Twee anderen zijn gewond in het ziekenhuis La Plana de Vila-real, lijden verschillende kneuzingen als gevolg van granaatscherven.
Het incident vond plaats toen de macletà was de helft en was meteen op de achtergrond. De schoten zetten hun mars, maar zonder de aandacht van een publiek dat zijn blik had doorgeschakeld naar twee punten. Eerste, in het gebied waar eerder het effect op het publiek. Dan is de andere kant van het plein, dat een kleine brand, veroorzaakt een andere raket viel op een perceel omheind, maar niet gebouwd. Fire brandweerlieden snel gedoofd.
De zwaargewonde persoon, een man van 36 jaar (RA) keek de mascleta achter meerdere rijen van het publiek. De man kreeg de eerste aandacht in Burriana gezondheidscentrum, gelegen op slechts 200 meter van het plein l'Hereu, die het vuurwerk, die bij deze gelegenheid werd aangeleverd door het vuurwerk van Burriana Reyes Martí lanceert. Emergency artsen besloten om naar La Fe over te dragen in de medische helikopter als gevolg van brandwonden, dat verscheen op het gezicht, borst en armen, volgens het Centrum voor Informatie en Emergency Coordination (CICU). Er werd onmiddellijk gebruikt.
***
INKOMEN IN DE FLAT / / Dat zelfde behuizing als gevolg andere negen gewonden, waaronder een vrouw van 34 jaar (MB), chief gewonde metgezel, die moest worden overgebracht naar het ziekenhuis la Plana de Vila-real. De schrik veroorzaakte een 10-jarige meisje, die bij hen was, vluchtte de plaats en dan moet het lokaliseren via de PA.
En is dat de aanvankelijke verwarring was geweldig, en dat de crash site was een beetje stof. Wordt ook opgenomen in de Flat een lokale inwoner van 71 jaar (VBR) als gevolg van het oppervlak schade veroorzaakt door de ontploffing van buskruit, ziekenhuis bronnen gezegd, die benadrukt dat het wacht om de impact te beoordelen ze konden de oorzaak van de explosie. De rest van de gewonden ontvangen zorg in het gezondheidscentrum.
Burriana burgemeester Jose Ramon Calpe, gedurende de gehele contact gisteren met de gewonden en hun families om zijn evolutie te leren kennen. Voor zijn deel, voorzitter van de Lokale Raad Fallera Burriana, Josep Noos, zei, na het vaststellen van de toestand van de gewonden, besloot de partij met "normaliteit" te beëindigen. Hoe dan ook, Noos zei dat mensen zijn een beetje bang over de hele zaak.
