Mascleta 13 mei de la Virgen
- Topicstarter Moontan
- Startdatum
Gelukkig niet verstoort door uitzuigers.
Mooie mascleta hoor lekker rammen met die handel.
Wel wennen is dat de hekken er niet om heen staan, maar je kan het nu wel wat beter zien.
Grappig is dat bloemenkraan gewoon open is.
Die bloemen zullen wel snel uitgebloeid zijn.
En ze ruiken lekker naar kruit.
Mooie mascleta hoor lekker rammen met die handel.
Wel wennen is dat de hekken er niet om heen staan, maar je kan het nu wel wat beter zien.
Grappig is dat bloemenkraan gewoon open is.
Die bloemen zullen wel snel uitgebloeid zijn.
En ze ruiken lekker naar kruit.
Mr_Mascleta
Registered User
mickeyzegtboem
Registered User
En voor de niet spaans-taligen onder ons, de vertaling:
Theo, de volgende keer toch graag in het Nederlands.
Niet iedereen kan spaans lezen ( wat ook geld voor pools, frans, italiaans of frans wat we eerder zijn tegengekomen van andere users) en daarom het verzoek om de basis van de posts in het nederlands of engels te houden.
Een enkele spaanse of valenciaanse term is prima, maar voor sommigen is er op deze manier zonder vertaal machine geen touw aan vast te knopen.
mickeyzegtboem
Registered User
Ja inderdaad, maar in het nederlands kan iedereen het zonder vertaalmachientje te gebruiken ook volgen.
Kleine moeite, groot plezier....:hehe!:
Kleine moeite, groot plezier....:hehe!:
Ik snap je punt wel maar ik persoonlijk vind het wel grappig om zelf ff na te denken over een spaanse zin. Met mn mavo spaans kom ik toch een eind.
Mr_Mascleta
Registered User
Perdona chaval, sorry gozer! Ik zal er rekening mee houden. Me da la cuenta vale?
mickeyzegtboem
Registered User
Haha, is allang goed Theo.
Het is ook geen halszaak, maar het is wel zo fijn als iedereen gewoon gemakkelijk mee kan lezen
Het is ook geen halszaak, maar het is wel zo fijn als iedereen gewoon gemakkelijk mee kan lezen
