La MASCLETA: LA SINFONIA DEL RUIDO!

Wisten jullie ook dat tijdens Las Fallas het stadhuisplein ofwel " LA Plaza Ayuntamiento" ook wel "El catedral de fuego diurno" maar ook maar deze noemer wordt minder gebruikt; "el coliseo de la polvara" .
Ook een leuk feit is dat de huidige " la mascleta " aftstamt van de "Traca correguda" of "Traca Corrida". Deze vorm van el fuego diurno wordt nog steeds toegepast in de straten van diverse dorpen rondom Valencia. Een zeer bekende is die van de geboorteplaats van de familie Ricardo Caballer Estelles; Godella.
Maar ook in Mislata is er in het laatste weekend van aug altijd een "Traca Correguda" Ik ben er zelf ooggetuige van geweest, en in een woord ; fantastisch. In gebruik begint of eindigt deze "Traca Correguda" altijd op het plein waar de kerk staat, dit omdat dit type vuurwerk als zeer religiues wordt gezien, en ik heb het gezien in Mislata dat de pastoor zijn zegening geeft voor het vuur, aan in dit geval aan o.a Señor Andres Castellano, maar ook Jose Manuel Gil, en Enrique Ferriols Monrabal. Ik werd daar zo emotioneel van, zo postuum als dat wordt gedaan, en met zoveel respect en eerbeid, wauh!!
 
Voor de mensen die het nog nooit gelezen hebben is dit een interessant en leerzaam stuk.
Zie de eerste post!
 
Ik schaam me dood dat ik dit niet eerder heb gelezen, echt super interresant. (vooral op je werk :hehe!: )

Ik denk dat je hier de basis hebt gelegd voor een boek !!
Als je je persoonlijke ervaringen opschrijft gekoppeld aan de uitleg van de gebruikte technieken en de daarbij horend historie denk ik dat je wel een dikke pil kan vullen.
 
Ik bump deze thread even. Leuk en interessant voor de mensen die voor het eerst naar Valencia afreizen of die net iets meer willen weten over de mascleta.
 
Ik heb hier al jaren dit stuk gelezen, maakt het ook makkelijker om de reporter van de live mascletas beter te volgen.
 
Zijn dit (ongeschreven) regels of richtlijnen voor de pirotecnia? Met de intrede van digitale technieken veranderd er wel het 1 in en ander binnen de secties. Over het algemeen positief lijkt me.
 
Waarom wordt de Apoteosis (begin van de terremoto) handmatig weggedrukt en niet verbonden met de laatste lijnen van de Desarrollo? Op die manier zou je toch gegarandeerd zijn van een vloeiende en perfect getimede overgang?

Hoe deed men dit voor het digitale tijdperk? Werd de Apoteosis dan handmatig ontstoken?
 
Laatst bewerkt:
Ik denk meer dat dat van de laatste jaren is Koen.
Vroeger maar nog steeds wel eens word de terremoto ontstoken door de laatste retencion.
Met de fakkel de terremoto aansteken zag je ook erg veel, zie je in de straten nog steeds regelmatig.
Een manier die ik persoonlijk ook mooier vind.
 
@Mr_Mascleta
Silbatos, in de vorm van "Caja" maar ook "Candelas"
Sirenas, in de vorm van "Candelas"
Torbellinos; wordt niet meer gebruikt in de vorm van"Candela"
Roncadoras; in de vorm van "Volcanos"
Truenos de Aviso; voorheen 70mm tegenwoordig 50mm
Truenillos, in de vorm van Carcasa, ook in "Plata Formas"
Chicarras; in de vorm van"Candelas" maar ook "Plata Formas" o.a Altura.
Humo aero y tierra; in de vorm van "Cajas" is blok.
Klik om te vergroten...

Ja het is wel zo handig waar deze noemers voor staan.
1.Silbadores = felle fluiters, kan uit een candle 30 t/m 60mm maar ook uit een plateau worden geschoten
2.Chicharras= hele schelle toon fluit net iets anders maar kan irritant klinken en valt ook op boven alle andere geluiden wordt veel gebruikt door pirotecnia Gori.
3.Roncadores= rode en groen ster met knal meestal uit een mine geschoten, maar soms ook wel uit een plateau 50/60mm geschoten.
4.Zumbadores = geluidseffect ala Wasp van Dynasty, kan zowel uit candle als plateau.
Klik om te vergroten...

Zou ik je mogen vragen om weer is wat termen en benamingen te vertalen en uit te schrijven?
Het zou mij met mijn houtje touwtje Spaans, en ik denk ook genoeg andere liefhebbers weer een heel stuk op weg helpen om de magische wereld van de Mascleta beter te begrijpen.

Uit je review van de 18e bijvoorbeeld:

Senyera
Monotiros
Rastres
Retenciones


En zo had ik er wel meer waar ik even goed over na moest denken.
Hoop dat we zo is een mooie samenvattende post kunnen maken met (Mr_)Mascleta Spaans voor Dummies.
 
Schuim zei:
@Mr_Mascleta




Zou ik je mogen vragen om weer is wat termen en benamingen te vertalen en uit te schrijven?
Het zou mij met mijn houtje touwtje Spaans, en ik denk ook genoeg andere liefhebbers weer een heel stuk op weg helpen om de magische wereld van de Mascleta beter te begrijpen.

Uit je review van de 18e bijvoorbeeld:

Senyera
Monotiros
Rastres
Retenciones


En zo had ik er wel meer waar ik even goed over na moest denken.
Hoop dat we zo is een mooie samenvattende post kunnen maken met (Mr_)Mascleta Spaans voor Dummies.
Klik om te vergroten...
Schuim de termen die men in Valencia hanteert is in sommige gevallen moeilijk letterlijk te vertalen! In jouw geval zal ik de volgende voor je verklaren.
1. Senyera staat voor de Valenciaanse vlag - kleuren.
2. Monotiros staat voor enkel schots in Nederland als single shots.
3. Rastres staat voor sporen, dus de sporen in de mascleta door dit type vuurwerk
4. Retenciones staat voor formaties - haltes, dus 5 Retenciones wil zeggen 5 formaties - haltes ook wel.
 
KoenL zei:
Waarom wordt de Apoteosis (begin van de terremoto) handmatig weggedrukt en niet verbonden met de laatste lijnen van de Desarrollo? Op die manier zou je toch gegarandeerd zijn van een vloeiende en perfect getimede overgang?

Hoe deed men dit voor het digitale tijdperk? Werd de Apoteosis dan handmatig ontstoken?
Klik om te vergroten...
Goei vraag, je ziet in dit deel dat men kiest voor dubbele "mechas rapidas" oftwel het snellont. Dubbel om er zeker van te zijn dat als de ene niet ontbrandt de andwer alsnog ontbrandt en de Terremoto aanzet!
Het handmatig; wat je steeds minder ziet, maar nog wel gebeurt in of buiten de kooi, is enkel en alleen om er zeker van te zijn dat men het belangrijkste deel van de mascleta goed laat eindigen. Door ervaring weet de pirotecnia excact bij de laatste detonaties in de laatste retencion wanneer hij het lont moet laten ontbranden. Dit vergt naast vakmanschap, ervaring ook een precieze timing. Ook is er ook sprake van dat de passie zo groot is dat men er in wil staan om de pure wijze van schieten te beleven, maar ook om de zekerheid in te bedden dat alles naar wens verloopt. Ook dit zie je steeds minder, maar gebeurt nog wel.
Andere bedrijven kiezen ervoor om het elektronisch te laten ontbranden en vertrouwen op hun module en computer die staat geprogrammeerd op en idd in verbinding staat met de laatste retencion ook hier met een dubbele verbinding!
 
Je moet ingelogd zijn om te kunnen reageren. Log in | Registreer
Back
Bovenaan