FESTIVAL Fallas 2020 - Coronavirus

[Sweet Laker]

Serieus; vitamine C werkt tegen dit monstervirus dat ons allemaal kapot dead zou maken. Wie had dat nou gedacht. Eet gezond, stimuleer je eigen immuunsysteem en weg is dat milde griepje.

Vitamine C in China ingezet tegen coronavirus

<p>In China zijn met succes twaalf patiënten met een ernstige longontsteking door het nieuwe coronavirus (Covid-19) op de intensive care behandeld met hoge doses vitamine C per infuus. Dat melden Chinese artsen in het Tongji ziekenhuis in de stad Xi’an. </p>

www.rd.nl

 

[Plum Bloom]

The Internet Freedom Festival of Valencia, suspended by the coronavirus

The organization of the Internet Freedom Festival, held in Las Naves de Valencia, has decided to cancel its 2020 edition due to the "growing impact of Covid-19". "We could not, in good faith, bring together members of the community from around the world and put their health and that of their families and close people at risk," says a statement released by the organizers on Tuesday. The event was going to take place from April 20 to 24.

However, although the meeting will not be held physically, plans will be made for meetings "in other ways." «Now more than ever, the world needs the work we do to connect and bring light. Therefore, in the same way as providing adequate guidance to maintain the health and safety of our staff, partners and communities, we must be aware of our mission at the IFF in these uncertain times, ”they add.

According to the organization, the decision to cancel the festival was "difficult", but its "fundamental concern and principle" was to "protect the community and minimize damage to vulnerable populations." “We cannot ignore the serious health consequences of the coronavirus in those who are exposed to it or the risk that people could be inadvertently blocked in a country without being able to return home, or quarantined, because the governments quickly change their responses to international travelers, ”they added.

El Internet Freedom Festival de Valencia, suspendido por el coronavirus

El evento iba a realizarse del 20 al 24 de abril

www.lasprovincias.es

 

[Plum Bloom]

Verwijzing naar mogelijke anti-coronamaatregelen op de luchthaven van onder meer Valencia.

Oltra points out that the Ministry will determine "without alarms" if there is an increase in controls in Fallas

The Vice President of the Consell, Mónica Oltra, said on Wednesday that the Government of Spain will determine "without alarmism" and depending on the evolution of the coronavirus if it is necessary to increase the measures of containment of the virus in Fallas and establish "more comprehensive" controls in The airports.

Oltra, in an interview at RTVE Breakfasts collected by Europa Press, has insisted on launching a measure of "tranquility" against Covid-19 because "we have the best health systems in the world and professionals are also excellent with minute coordination with the Ministry of Health. "

In this regard, he has found that every day, and not only in Fallas, "many people come to visit Valencia, also from Italy, and enter through the airport," so the Government of Spain, which is the competent, as from the European Union they will have to assess whether it is necessary to "make a check in more comprehensive airports"

However, he insisted that the Health recommendations should be followed because the situation "changes every day, every hour" and the appropriate decisions must be taken depending on the circumstances, but without alarms, "and insisted that they should be taken in coordination with the Ministry because "it makes no sense to apply 17 different strategies".

Oltra stressed that the patient who died on February 13 at the Arnau de València Hospital died "with a non-coronavirus coronavirus" since "he had many other complications that resulted in death." Thus, he has clarified that this case has been detected after the change of criteria for defining cases that the Ministry made on February 27, which urged a second analysis of deaths due to pneumonia of unknown origin.

The system "works"
In any case, he stressed that the system "works" and "exhaustive" tracking, an "almost detective" work, to the environment of infected people has allowed to detect the 19 cases that have tested positive in the Community, but stressed which are "all mild and the majority in household income". In addition, he stressed that there have been 350 tests that have been negative.

"We have magnificent professional teams that work day and night to contain the focus and we must insist on a message of tranquility because fear and alarmism run faster than the virus," he said.

On the other hand, he pointed out that Valencian companies begin to notice after a month some shortage of supplies from China, but has stressed that these "problems are not derived from the management of the crisis but from the outbreak" in the Asian country. In any case, "it is still too soon to have data."

Oltra señala que el ministerio decidirá si hay que aumentar los controles en Fallas

La vicepresidenta del Consell "ha insistido en lanzar una medida de "tranquilidad" frente al Covid-19

www.levante-emv.com

 

[Plum Bloom]

Vandaag vier nieuwe gevallen in de Comunitat Valenciana, waarvan drie in de provincie Alicante en één in Valencia. Totaal staat nu op 22 (heel Spanje op zo'n 200 inmiddels). Onderzocht wordt of twee in februari aan longontsteking overledenen wellicht het coronavirus bij zich droegen.

Health confirms four other cases of coronavirus in the Community

The coronavirus adds more cases in the Valencian Community. In the afternoon of this Wednesday, four more positive results have been known after the tests carried out in different hospitals in Valencia and Alicante. Of those announced during this afternoon by the Minister of Health, Ana Barceló, three have occurred in the province of Alicante and one more in Valencia. Two of them had traveled to northern Italy and the rest had been in contact with other people who had tested positive for health checks. The Ministry reports that two more cases of people killed in the month of February due to pneumonia are being investigated in the Community, in case it could be new cases of Covid-19.

The case of Valencia has been detected in the General Hospital. This is a man who, as reported by the Minister, had not traveled to any risk zone but had been in contact with a patient who had tested positive days ago. With regard to patients in Alicante, one of them has been detected in the General Hospital of the Alicante capital and is a young man who, without having traveled to any risk zone, has remained in contact with relatives who had Been to these places.

The other two cases have been detected in the Hospital Sant Joan de Alicante and in the Vega Baja. Both positives have been in men who traveled to northern Italy. The second one is an entrepreneur who attended the Milan footwear fair.

In addition, the Minister Barceló said that one of the positives announced during the day yesterday at the hospital in Manises has been ruled out as "another type of coronavirus, which is already under treatment."

In this way, the positives detected in the Community have been one in the Hospital de La Plana (Castellón), one in the Hospital de Sagunto, one in the Peset Hospital in Valencia, four in the Arnau de Vilanova (one of them the male died on February 13), one in the Hospital La Fe, five in the General Hospital of Valencia, six in the Clinical Hospital, one in the General Hospital of Alicante, one in the Hospital Sant Joan (Alicante) and another in the Vega Baja Hospital. Thus a list of 22 affected by the coronavirus is formed.

Coronavirus en Valencia | Sanidad confirma otros cuatro casos de coronavirus en la Comunitat

La conselleria informa de que actualmente se están estudiando dos fallecimientos durante el mes de febrero por neumonía, por si pudiera tratarse de nuevos casos de Covid

www.lasprovincias.es

 

[Tony]

I don’t know if you have seen but the mayor has issued this statement...

Before the news of the first deceased by coronavirus of Spain in Valencia, the mayor of the city, Joan Ribó has requested a meeting with the Minister of Health, Ana Barceló, in order to know if this affects the health protocols for the celebration of the Fallas of Valencia. Ribó has insisted that at the moment there is no order to cancel the parties due to coronavirus, as indicated today by the President of the Generalitat, Ximo Puig.

Joan Ribó has been blunt in stating that “the City Council of Valencia, from the outset, has been absolutely willing to comply with the sanitary measures that start from the Ministry of Health and the Department itself, because we understand that the health and safety of people are the first thing that must be guaranteed ”in the transmission of the coronavirus.

Comparison of Fallas with sporting events

Regarding whether the decision of the closed-door celebration of sporting events with fans of the risk zones for coronavirus, Ribó has considered that it is not comparable with the Fallas. In statements, collected by Europa Press, he affirms that "A concentration of people who come from an area that is currently in an emergency situation with a blurred and general tourism is not exactly the same," he said. He has also indicated that "the level of concentration that a sporting act implies is not the same as Fallas." "It's totally different," he argued.

Ribó recalled, with respect to fallas activities, that neither the Ministry of Health nor the Department have proposed extraordinary measures so far. The mayor has said that “it is important not to generate a social alarm that leads to a widespread panic. Everything has to be done in its proper measure and I am fully convinced that the health authorities are doing everything necessary to ensure the safety of people and at the same time not create unnecessary alarms. ”

These statements took place this morning in Las Naves, in the act on climate change that has starred the mayor of the city. Joan Ribó has valued the existing coordination between administrations, as "an essential way to inform the population in a clear way, and implement the necessary actions at all times." Therefore, said the mayor "this interview with the Minister, is within normal to update data and to continue with that coordination."

 

[Plum Bloom]

Oei. Burgemeester Valencia overlegt morgen met de minister van Volksgezondheid. Onder meer vanwege de eerste coronadode in Valencia.

@Tony: je was mij net voor

Ribó demands to meet immediately with the Minister of Health

The mayor of Valencia, Joan Ribó, will request a meeting with the Minister of Health, Ana Barceló, for this Wednesday to inform him about the news of the coronavirus epidemic.

Ribó has made these statements to questions from journalists in the meeting and participation day València Canvia Pel Clima 2020, and has confirmed that the competent authorities "have not raised any issue on the Fallas."

"I am going to request an interview with the Ministry today to clarify all the terms. Not because I think there is any significant change but because I want to see the news," he said.

Ribó recalled that this Tuesday, late in the afternoon, they learned "that a person had died many days ago and that is a new thing." "They are responsible and we will do what they say," he added.

"They have not raised any issue about Fallas but I do want to interview to see if there is any news," he concluded.

Ribó exige reunirse de inmediato con la consellera de Sanidad

El alcalde de València ha asegurado que acatarán " las autoridades sanitarias"

www.levante-emv.com

 

[Tony]

Alleen lees ik het juist als een positief bericht.
de Burgermeester houd zijn hoofd tenminste koel

 

[Palm Tree]

Dit zegt eigenlijk al genoeg toch?
Hij wilt alleen info en op de hoogte worden gehouden.

"They have not raised any issue about Fallas but I do want to interview to see if there is any news," he concluded.

 

[Plum Bloom]

Alleen lees ik het juist aks een positief bericht.
de Burgermeester houd zijn hoofd tenminste koel

Ik denk dat hij de druk voelt groeien en nogmaals wil benadrukken dat de verantwoordelijkheid in Madrid ligt, zodat hij achteraf nergens van kan worden beticht.

In Spanje gisteren overigens 55 nieuwe gevallen, nu 226 in totaal.

 

[Sweet Laker]

The Internet Freedom Festival of Valencia, suspended by the coronavirus

The organization of the Internet Freedom Festival, held in Las Naves de Valencia, has decided to cancel its 2020 edition due to the "growing impact of Covid-19".

"The growing impact"; hilarisch!

Echt, festivals die niet doorgaan doordat er een mild griepje heerst. Ik ben blij dat men niet zo panisch doet als het influenza in het land is

 

[Michel_G]

Absoluut geen zeurpiet wat mij betreft en ook niet meer dan logisch; uiteindelijk is de hele discussie wat iedereen wel of niet geloofd of vindt van het Corona virus, niet relevant m.b.t. besluitvorming over het Fallas festival.
Die beslissing moet uiteindelijk in Valencia/Spanje worden genomen en ik denk niet dat ze daarbij onze zienswijze/mening daarover gaan vragen, hier op het forum!

En mochten er toch nog mensen zijn die graag nog verder willen discussiëren over het Corona virus, dan is er altijd ruimte om een topic aan te maken in ons Café de Oude Shising Cracker, welke altijd geopend is en altijd ruimte biedt voor een 'off-topic' discussie! (Borrelnootjes wel zelf meebrengen!)

EDIT:

Ik heb de daad maar meteen bij het woord gevoegd en even het Coronavirus discussie topic aangemaakt!

 

[Michel_G]

"unknown origin" and that after a "retrospective investigation" has been determined as causing the coronavirus"

Als mijn Engels nog op orde is heeft de longontsteking dus Corona veroorzaakt?

Los daarvan; iemand overlijdt aan een longontsteking. En daarna gaat men in het lichaam allerlei onderzoeken doen om erachter te komen dat Covid-19 aanwezig was. Had de man geen griepverschijnselen dan?

Vreemd verhaal.

Daarom ook nooit blindstaren op een automatische vertaling, maar ook even het originele Spaanse stuk raadplegen, om even te kijken wat er nou echt staat. (Mits je een beetje Spaans kan lezen.)

Helaas is het artikel later nog behoorlijk aangepast/geherformuleerd, waardoor ik de oorspronkelijke tekst die Plum Bloom heeft vertaald, niet direct meer terug kan vinden, maar aan de hand van het huidige artikel wat er onder die link staat, heb ik wel een vermoeden waardoor Google(?) translate, die zin verkeerd heeft vertaald.

Waarschijnlijk was de strekking:
As noted by the Minister of Health himself, the man died at the Arnau Hospital in Vilanova because of a "pneumonia of unknown origin" and that after a "retrospective investigation" has been determined as caused by the coronavirus .

Het vertalen van vervoegde Spaanse woorden door Google Translate gaat wel vaker fout, maar dat kan ik dus helaas niet checken, aangezien het artikel later is aangepast.

 

[Sweet Laker]

Mijn kennis van Spaans is helaas nul komma nul Overigens interessant / opvallend dat men een bericht achteraf aanpast?

De minister hoeft, ondanks het recentelijk bezoek aan twee risicogebieden, niet getest te worden op Corona,. apart; of niet,.?

Geen coronatest voor minister Blok

 

[KoenL]

Mijn kennis van Spaans is helaas nul komma nul Overigens interessant / opvallend dat men een bericht achteraf aanpast?

De minister hoeft, ondanks het recentelijk bezoek aan twee risicogebieden, niet getest te worden op Corona,. apart; of niet,.?

Geen coronatest voor minister Blok

Zolang je geen symptomen hebt moet je de capaciteit voor tests vooral niet gaan hinderen. Als Blok klachten krijgt is het vroeg genoeg om thuis te blijven en een test te laten doen. Hetzelfde geldt ook voor burgers. Je bent geen risico voor anderen, zolang je geen ziekteverschijnselen ervaart.

 

[Plum Bloom]

Oei. Burgemeester Valencia overlegt morgen met de minister van Volksgezondheid. Onder meer vanwege de eerste coronadode in Valencia.

Gesprek is niet doorgegaan, omdat mevrouw Barcelo vandaag in Brussel was. Burgemeester Ribo waagt morgen opnieuw een poging. Vooralsnog is er volgens de man geen plan B (bijvoorbeeld las Fallas beperken tot het plaatsen en verbranden van de Fallas).

Volgens levante-emv.com vandaag acht nieuwe gevallen er bij in de Comunitat Valenciana. Totaal nu 30. Een van de twee doden uit februari die met terugwerkende kracht onderzocht is op aanwezigheid van corona, blijkt het virus overigens niet te hebben gehad.

Ribó says that the suspension of sporting events cannot be compared with the Fallas

The mayor of Valencia Joan Ribó has called for calm on the issue of coronavirus disease and has affirmed that "the Fallas will be celebrated normally." He also said this morning during the visit to the artists of the City of Fallera that the prohibition of concentrations made by the health authorities "are very specific, they refer to sports concentrations, but not of any other type".

That is why he has said that for the moment there is no such situation in the Fallas. And he added that "at the time this situation was reached, it would be analyzed."

He recalled that for the moment "we are not working on eliminating concentrations and the time has come, we would have to analyze how to do it" and has insisted that so far they are specific for sporting events.

To the question of whether they have a plan B, for example to only plant and burn the failures, Ribó explained that "nobody has asked us yet to make a plan B. For now we have the plan of failures every year."

Without plan B
He has clarified that "when it has to be done it will be done", but he has said that "developing a plan B would be the best way to alarm people and I want to reassure people and that the failures develop normally because that is the objective ”, although he has clarified that“ above all is the security of people obviously, but that has to be decided by who has to decide it ”.

That is why he has affirmed that «we have plan A which are the Fallas. They will develop normally.

On the pending meeting with the Minister of Health, Ana Barceló, has detailed that yesterday «I could not contact her. Today she is in Brussels and I hope to contact her tomorrow ». He says he wants "to inform me of the situation."

Ribó rechaza equiparar Fallas con eventos deportivos

El alcalde señala que el único plan que se contempla en Valencia «es el de las fiestas de todos los años»

www.lasprovincias.es

Sanidad confirma 8 casos nuevos de coronavirus en la Comunitat Valenciana, uno en estado grave

Un señor de 89 años con enfermedades previas importantes se encuentra en estado grave en el Clínico de València - El total de infectados por el virus asciende a 30 en territorio valenciano, incluyendo al fallecido el pasado 13 de febrero

www.levante-emv.com

 

[Plum Bloom]

Gesprek is niet doorgegaan, omdat mevrouw Barcelo vandaag in Brussel was. Burgemeester Ribo waagt morgen opnieuw een poging. Vooralsnog is er volgens de man geen plan B (bijvoorbeeld las Fallas beperken tot het plaatsen en verbranden van de Fallas).

Volgens levante-emv.com vandaag acht nieuwe gevallen er bij in de Comunitat Valenciana. Totaal nu 30. Een van de twee doden uit februari die met terugwerkende kracht onderzocht is op aanwezigheid van corona, blijkt het virus overigens niet te hebben gehad.

Aanvulling: totaal Spanje stond vanavond om 18 uur op 261, waaronder drie doden. Dat is één geval per 250.000 inwoners, volgens het Ministerie van Gezondheid een laag percentage.

La fallecida en Madrid con coronavirus era interna de la residencia que suma otros 9 casos positivos

España contabiliza tres fallecidos y más de 261 infectados en todas las comunidades menos Murcia

www.levante-emv.com

 

[Sweet Laker]

Zolang je geen symptomen hebt moet je de capaciteit voor tests vooral niet gaan hinderen. Als Blok klachten krijgt is het vroeg genoeg om thuis te blijven en een test te laten doen. Hetzelfde geldt ook voor burgers. Je bent geen risico voor anderen, zolang je geen ziekteverschijnselen ervaart.

Dan heeft men dat ene geval zonder griepverschijnselen dus onterecht getest en als positief corona de wereld in gebracht? Maar inderdaad. Of iedereen wel, of iedereen niet.

Zag trouwens dat er een mooi Corona topic is, tijd voor een sixpack

 

[The Cigarman]

Vooralsnog is er volgens de man geen plan B (bijvoorbeeld las Fallas beperken tot het plaatsen en verbranden van de Fallas).

Dat moet toch zo ie zo doorgaan.
Verbrand je gelijk dat Corona virus.
2 vliegen in 1 klap.

 

[Plum Bloom]

Slecht nieuws voor de Valenciaanse liefhebbers van bami en nasi.

Tientallen Chinese bars en restaurants sluiten in Fallas uit angst voor besmetting

Tientallen Chinese bars en restaurants in Valencia en het grootstedelijk gebied hebben hun deuren gesloten tot 20 maart uit angst voor het krijgen van het coronavirus tijdens de Fallas.

Volgens bronnen van de Federatie van Chinese Associaties van de Valenciaanse Gemeenschap, hebben degenen die verantwoordelijk zijn voor deze bars als referentie de strikte maatregelen genomen in hun land en beschouwen de maatregelen die in Valencia zijn aangenomen als zeer onvoldoende. De gebieden met de hoogste concentratie van gesloten gebouwen zijn de hoofdstad, vooral in Pelayo en La Saïdia, en ook Manises, waar 80% van de bars niet werkt.

Zoals zij leveranciers van Levante-EMV-bedrijven van deze Chinese vestigingen hebben uitgelegd, is de sluiting zeer wijdverbreid en plotseling. Slechts één van hen heeft twaalf tralies gesloten gevonden en in alle zegt het dezelfde oorzaak: "Gesloten voor feestdagen", met sommigen die geen datum voor heropening plaatsen en anderen die op 20 maart plaatsen.

In principe weten deze bedrijven niet zo goed wat er gebeurt met hun oosterse klanten, maar de Federatie van Chinese Verenigingen van de Valenciaanse Gemeenschap, die woensdag de president van de Generalitat, Ximo Puig ontmoette, legde de oorzaak uit: «Ze zijn bang besmet te raken tijdens de Fallas, omdat ze weten dat veel mensen zullen komen en ze geloven dat de nodige maatregelen niet worden genomen om besmetting te voorkomen ».

Blijkbaar hebben Chinese burgers, die tegenwoordig in direct contact staan met hun familie, de veiligheidsmaatregelen genomen die zijn aangenomen in China, waar hele steden zijn gesloten en het wordt aanbevolen om niet naar buiten te gaan. En ze begrijpen dat Valencia niet met dezelfde kracht handelt.

"Wij, van de federatie, hebben verenigingen verteld om de normaliteit te handhaven, dat er geen reden is om het pand te sluiten, maar de meeste hebben zelf besloten te sluiten tot de vakantie voorbij is," verklaarden de bronnen volgens welke De Chinese gemeenschap neemt unilaterale maatregelen tegen het coronavirus, zoals het zelf opleggen van quarantaine bij terugkeer uit China. "Omdat ze geen maatregelen op straat zien, hebben sommigen materiaal opgeslagen en een groot deel van hen heeft besloten te sluiten", zeggen ze.

Decenas de bares y restaurantes chinos cierran en Fallas por miedo al contagio

Toman como referencia las medidas adoptadas en su país y creen que las de aquí son insuficientes

www.levante-emv.com

.

 

[GMP82]

Ach je gaat toch geen Chinese zooi eten als je originele Valenciaanse paella kan eten..?