Erneut Pyrotechnik in Bielefeld explodiert - keine Verletzten
Zum zweiten Mal innerhalb weniger Tage sind in Bielefeld am Dienstag (12.06.2012) große Mengen von Pyrotechnik explodiert. Bei der heftigen Detonation in einem Schuppen, der vollständig zerstört wurde, wurde aber niemand verletzt, teilte die Polizei Bielefeld mit.
Am Sonntag waren bei einer Explosion von Feuerwerk in einem Zweifamilienhaus in Bielefeld vier Menschen verletzt worden, zwei davon schwer. In beiden Fällen besaßen die Verantwortlichen eine Genehmigung zur Lagerung von Pyrotechnik.
Die Polizei sucht immer noch nach der jeweiligen Explosions-Ursache. Im ersten Fall liegt der Besitzer des Feuerwerks weiter im Krankenhaus und ist nicht vernehmungsfähig. Brandermittler und Experten des Landeskriminalamtes können aber jetzt erstmals das abgestützte Haus untersuchen.
vertaling via Google:
Voor de tweede keer binnen een paar dagen in Bielefeld op dinsdag (6/12/2012) grote hoeveelheden van exploderende vuurwerk. Tijdens de gewelddadige ontploffing in een loods, die volledig werd verwoest, maar niemand raakte gewond, aldus de politie Bielefeld. waren op zondag in een explosie van vuurwerk in een tweewoonst in Bielefeld, vier mensen raakten gewond, serieus twee. In beide gevallen, de managers had een vergunning voor de opslag van vuurwerk. de politie nog steeds op zoek naar de oorzaak van elk explosie. In het eerste geval de eigenaar van de vuurwerk van het ziekenhuis en niet verhoord. onderzoekers en deskundigen uit de staat recherche, maar nu ondersteund voor het eerst onderzoeken of het huis.
http://www1.wdr.de/themen/infokompakt/nachrichten/nrwkompakt/nrwkompakt7118.html
Zum zweiten Mal innerhalb weniger Tage sind in Bielefeld am Dienstag (12.06.2012) große Mengen von Pyrotechnik explodiert. Bei der heftigen Detonation in einem Schuppen, der vollständig zerstört wurde, wurde aber niemand verletzt, teilte die Polizei Bielefeld mit.
Am Sonntag waren bei einer Explosion von Feuerwerk in einem Zweifamilienhaus in Bielefeld vier Menschen verletzt worden, zwei davon schwer. In beiden Fällen besaßen die Verantwortlichen eine Genehmigung zur Lagerung von Pyrotechnik.
Die Polizei sucht immer noch nach der jeweiligen Explosions-Ursache. Im ersten Fall liegt der Besitzer des Feuerwerks weiter im Krankenhaus und ist nicht vernehmungsfähig. Brandermittler und Experten des Landeskriminalamtes können aber jetzt erstmals das abgestützte Haus untersuchen.
vertaling via Google:
Voor de tweede keer binnen een paar dagen in Bielefeld op dinsdag (6/12/2012) grote hoeveelheden van exploderende vuurwerk. Tijdens de gewelddadige ontploffing in een loods, die volledig werd verwoest, maar niemand raakte gewond, aldus de politie Bielefeld. waren op zondag in een explosie van vuurwerk in een tweewoonst in Bielefeld, vier mensen raakten gewond, serieus twee. In beide gevallen, de managers had een vergunning voor de opslag van vuurwerk. de politie nog steeds op zoek naar de oorzaak van elk explosie. In het eerste geval de eigenaar van de vuurwerk van het ziekenhuis en niet verhoord. onderzoekers en deskundigen uit de staat recherche, maar nu ondersteund voor het eerst onderzoeken of het huis.
http://www1.wdr.de/themen/infokompakt/nachrichten/nrwkompakt/nrwkompakt7118.html
