De vertaling is niet geweldig maar ik denk dat we in grote lijnen wel begrijpen wat er gezegd word.
Vicente Caballer will stop along the way and will not trip on faults. The Mayor, Rita Barberá, yesterday regretted this fact, but stated that he respects him. He said that Caballer 'is the first fireworks in the world and winner in countries very made the gunpowder, as China'.
There is some anger behind this decision?
No. I have not done any plant. But after more than 70 years, I want to rest an exercise. I have skyrocketed more than thirty nit de foc and all the mascletaes.
It has to do with the crisis?
It's been a tough campaign for the fireworks industry by issues such as the conditions of the competitions of city councils, non-payments or regulations on the distance of the shots in forest areas.
Rate is more the cheapest?
In many municipalities, lower prices in the offers and the kilos, is regarded as if we were selling potatoes, when this is art. He had not seen ever.
Do you have to export to live?
Before coming all over the world to Spain to see what it was made of. Now Valencia is no longer the showcase because, in fact, 90% or 95% of the fires in Spain are imports from China. We should protect the Spain brand.
Percentage of what makes going abroad?
We are exporting to Europe, America, Canada and United Arab Emirates. They represent 80%. If we were to live in the national market... would carry two lines of market?
Yes. In the factory of Llíria, the most important in Europe, everything goes for export. And in Turis, with Caballer Fireworks, which is my children, is dedicated to entertainment. They will work in 30 fallas in Valencia and another 30 in Torrent, Denia or Xàtiva.
Has he asked the sector to the Ayuntamiento de Valencia paid to real prices mascletas and castles?
We have not deepened. Always we went to the Town Hall square grateful to Valencia and with many innovations. This year I will miss your applause.
Does project in mind?
I am referring to data to write my life. I want to collect my memories.
Will it trip in 2016?
I will not ever to my people. We have done a lot for Valencia and will return in the coming year or fair of July or October.
http://www.lasprovincias.es/valencia-ciudad/201501/28/valencia-escaparate-dispara-espana-20150128001145-v.html
Vicente Caballer will stop along the way and will not trip on faults. The Mayor, Rita Barberá, yesterday regretted this fact, but stated that he respects him. He said that Caballer 'is the first fireworks in the world and winner in countries very made the gunpowder, as China'.
There is some anger behind this decision?
No. I have not done any plant. But after more than 70 years, I want to rest an exercise. I have skyrocketed more than thirty nit de foc and all the mascletaes.
It has to do with the crisis?
It's been a tough campaign for the fireworks industry by issues such as the conditions of the competitions of city councils, non-payments or regulations on the distance of the shots in forest areas.
Rate is more the cheapest?
In many municipalities, lower prices in the offers and the kilos, is regarded as if we were selling potatoes, when this is art. He had not seen ever.
Do you have to export to live?
Before coming all over the world to Spain to see what it was made of. Now Valencia is no longer the showcase because, in fact, 90% or 95% of the fires in Spain are imports from China. We should protect the Spain brand.
Percentage of what makes going abroad?
We are exporting to Europe, America, Canada and United Arab Emirates. They represent 80%. If we were to live in the national market... would carry two lines of market?
Yes. In the factory of Llíria, the most important in Europe, everything goes for export. And in Turis, with Caballer Fireworks, which is my children, is dedicated to entertainment. They will work in 30 fallas in Valencia and another 30 in Torrent, Denia or Xàtiva.
Has he asked the sector to the Ayuntamiento de Valencia paid to real prices mascletas and castles?
We have not deepened. Always we went to the Town Hall square grateful to Valencia and with many innovations. This year I will miss your applause.
Does project in mind?
I am referring to data to write my life. I want to collect my memories.
Will it trip in 2016?
I will not ever to my people. We have done a lot for Valencia and will return in the coming year or fair of July or October.
http://www.lasprovincias.es/valencia-ciudad/201501/28/valencia-escaparate-dispara-espana-20150128001145-v.html
