Een interessant Spaans artikel, vrij vertaald in het Nederlands.
http://www.lasprovincias.es/v/20120622/fallas/pirotecnicos-salen-casa-para-20120622.html
Bijna alle volkeren van de regio zijn aanzienlijk verkort, van wie velen tot 40% - mascletaes budgetten of vuurwerk en zelfs een aantal direct zijn verwijderd uit de festiviteiten. In Valencia, bijvoorbeeld, zal de juli-Fair niet kastelen, maar de gemeenteraad heeft aangekondigd dat het de bedoeling is het creëren van in de volgende uitgave een groot vuurwerk.
Werkgevers van het buskruit te wachten bevestigingen Valenciaanse steden, maar naar huis komen om te overleven.
Bedrijven zoals Vincent d'Artifici Caballer of FOCS Europlá zijn het vergroten van de export van materiaal. In het eerste geval punten EE. Staten., Canada en Frankrijk en de tweede in Noord-Europa. "Deze week heeft een vrachtwagen vertrokken met 1.000 kilo buskruit in het noorden van Europa", aldus Armengol en Salvador Martinez Quico.
Caballer Vicente zei dat dit jaar de verkoop in het buitenland ten minste 10 tot 15% te klimmen en het idee is dat volgend jaar is groter, omdat we meer zaken in het buitenland te zetten. De Valenciaanse product is superieur in R & D naar andere landen, maar we kunnen niet concurreren met de prijzen van China ", aldus Vicente Caballer.
Een ander groot bedrijf dat jaar in het buitenland exporteren heeft en heeft besloten om deze markt te vergroten is die van Ricardo Caballer. "Het is niet gemakkelijk om plotseling te openen markten in het buitenland. Wij brengen jaren door de wereld, maar nu de buitenlandse markt is goed voor 80 of 90% van onze omzet ", aldus Ricardo Caballer. Geëxporteerd naar Europa, USA. Staten., Japan of Mexico.
Naast het presenteren van materiaal, ook stijgen. Caballer Vincent is onlangs in België. Europlá toont zijn kunst in Berlijn, Singapore, Engeland en Ricardo Caballer heeft vertegenwoordigd Spanje voor het eerst in een vuurwerk wedstrijd in Brno (Tsjechië).
Richard legt uit dat de situatie in de sector is zo dat als "we leven alleen op de binnenlandse markt waarschijnlijk zou zijn gesloten. Het is onhoudbaar, behalve in steden als Javea, Fuenlabrada of Villaviciosa de Ocon, waar ze te onderhouden budgetten. "
Voeg toe aan slechts 98% van het geld verschuldigd is aan mensen op te laden, "dankzij de overheid als betaling aan leveranciers." Het geeft ook aan dat vijf jaar zijn gestopt met het bijwonen van vuurwerk wedstrijden, "omdat ze niet betalen het waard is. Ze hebben de neiging om voor hetzelfde bedrag dat zij betaald in 1995, toen de kosten van plastic, benzine en salarisadministratie niet hetzelfde zijn, "voegt hij eraan toe.
Ze zullen niet betwisten
In Europlá detail dat, ondanks het winnen van twee opeenvolgende jaren de wedstrijd in Alicante, "moesten we opgeven schieten op 24 juni op de brandstapel wegens agendaproblemen. Ze betalen $ 3.000. Het is duur om te gaan, want dan verlies je ongeveer 15.000 euro en het applaus van de mensen niet te betalen de loonlijst. We moesten andere klant verplichtingen aan te pakken. "
Voor San Juan zal acht shows in Andalusië en Catalonië. Deze dagen ook gemonteerd twee shows vuurwerk in Madrid en het openen en sluiten van Rock in Rio Madrid. Ze hebben gemonteerd een kantoor in Palma de Mallorca, waar er slechts een vuurwerk.
Er zijn andere vuurwerk dat niet het buitenland te reizen, maar zoekt klanten in heel Spanje. In Caballer FX legt uit dat als de economie is niet booming gemeenten terecht bij meer feestelijke comite van deskundigen, die wel te betalen in een keer te maken. " Op San Juan brand in Girona, El Puig en La Puebla de Farnals. Ga naar Irun in juli en augustus en Zumárraga, San Sebastian. Het probleem, zoals aangegeven, is dat voor "gaan naar een stad begroting en gaf drie of vier en hebben nu twaalf deals."
Wordt ook bewegen in het hele land Pyrotechniek Valencia. "We hebben niet voorgesteld om naar het buitenland gaan, maar we nemen meer slachten van andere steden. We zullen moeten toenemen met 30% schieten. We zijn naar Logroño, door St. Peter zal in Burgos en San Fermin in Pamplona ", zegt Jose Manuel Crespo.
De Portugese werken ook in Navarra, Rioja of Toledo, "maar, bijvoorbeeld, toen we naar de begroting te presenteren in Logroño, had tot 30 verschillende voorstellen op tafel liggen. Het wordt steeds moeilijker ", zegt Jose Antonio López.
Voor zijn deel, Reyes zei Marti heeft ervoor gekozen om minder materiaal te kopen uit, "en geproduceerd door ons, met uitzondering van de meest gevaarlijke effecten. Zo houden alle vacatures. En niet te stoppen, we zijn veel verhuizen naar de provincie Valencia en Barcelona. "
Veel bedrijven willen niet om hun projecten te hebben uit angst dat de concurrentie ook bedrijven offerte.
Van Pirofantasía Carlos Caballer zijn vooral boos over de schorsing van de kastelen aan de juli-Fair. Zij begrijpen niet "hoe een traditie kunnen verdwijnen meer dan een eeuw." Op dit moment wordt geëxporteerd naar Frankrijk, Duitsland en de Verenigde Staten om te overleven, maar zich in een delicate situatie die invandido pessimisme heeft: "Het vuurwerk zal vroeg of laat verdwijnen", schrijven ze. Zij wijzen erop dat niet meer rendabel of gegoten in fouten, omdat het meer dan er aan elke show besteedt. Toch een sprankje hoop te houden: "We blijven dat iedereen die maakt goed geloven, nog steeds verkopen," zeggen ze.
In Pirotencia Turis ook in het buitenland gebruikt als een middel om te ontsnappen. "In het werk in de Filippijnen in februari en we goed gedaan", zegt Gaspar Guaita van dit bedrijf. Canada is een ander land waar meer werk, waar ze vaak drie muzikale vuurwerk te lanceren, echter, dit jaar niet mogelijk is geweest om daar te werken omdat "het is een crisis over de wereld verspreid." Neem het materiaal was te duur om organisatoren gebruikte ze in te huren.
De waarheid is dat de nationale vraag is plotsklaps gedaald, en sommige bedrijven die alleen werken in Spanje als de in hoogte Zarzoso vuurwerk stikken in Castellón. "Dit jaar en de laatste zijn rampzalig geweest voor het bedrijf, de bezuinigingen verdwijnen vele kastelen in de steden en er zijn gemeenten die partij zijn direct geschorst in augustus, hebben de schaar en er is zeer weinig" commentaar van haar . Ze hebben nog steeds niet hun deuren geopend in het buitenland.
De zomer zal cruciaal zijn voor een groot aantal werknemers.
http://www.lasprovincias.es/v/20120622/fallas/pirotecnicos-salen-casa-para-20120622.html
Bijna alle volkeren van de regio zijn aanzienlijk verkort, van wie velen tot 40% - mascletaes budgetten of vuurwerk en zelfs een aantal direct zijn verwijderd uit de festiviteiten. In Valencia, bijvoorbeeld, zal de juli-Fair niet kastelen, maar de gemeenteraad heeft aangekondigd dat het de bedoeling is het creëren van in de volgende uitgave een groot vuurwerk.
Werkgevers van het buskruit te wachten bevestigingen Valenciaanse steden, maar naar huis komen om te overleven.
Bedrijven zoals Vincent d'Artifici Caballer of FOCS Europlá zijn het vergroten van de export van materiaal. In het eerste geval punten EE. Staten., Canada en Frankrijk en de tweede in Noord-Europa. "Deze week heeft een vrachtwagen vertrokken met 1.000 kilo buskruit in het noorden van Europa", aldus Armengol en Salvador Martinez Quico.
Caballer Vicente zei dat dit jaar de verkoop in het buitenland ten minste 10 tot 15% te klimmen en het idee is dat volgend jaar is groter, omdat we meer zaken in het buitenland te zetten. De Valenciaanse product is superieur in R & D naar andere landen, maar we kunnen niet concurreren met de prijzen van China ", aldus Vicente Caballer.
Een ander groot bedrijf dat jaar in het buitenland exporteren heeft en heeft besloten om deze markt te vergroten is die van Ricardo Caballer. "Het is niet gemakkelijk om plotseling te openen markten in het buitenland. Wij brengen jaren door de wereld, maar nu de buitenlandse markt is goed voor 80 of 90% van onze omzet ", aldus Ricardo Caballer. Geëxporteerd naar Europa, USA. Staten., Japan of Mexico.
Naast het presenteren van materiaal, ook stijgen. Caballer Vincent is onlangs in België. Europlá toont zijn kunst in Berlijn, Singapore, Engeland en Ricardo Caballer heeft vertegenwoordigd Spanje voor het eerst in een vuurwerk wedstrijd in Brno (Tsjechië).
Richard legt uit dat de situatie in de sector is zo dat als "we leven alleen op de binnenlandse markt waarschijnlijk zou zijn gesloten. Het is onhoudbaar, behalve in steden als Javea, Fuenlabrada of Villaviciosa de Ocon, waar ze te onderhouden budgetten. "
Voeg toe aan slechts 98% van het geld verschuldigd is aan mensen op te laden, "dankzij de overheid als betaling aan leveranciers." Het geeft ook aan dat vijf jaar zijn gestopt met het bijwonen van vuurwerk wedstrijden, "omdat ze niet betalen het waard is. Ze hebben de neiging om voor hetzelfde bedrag dat zij betaald in 1995, toen de kosten van plastic, benzine en salarisadministratie niet hetzelfde zijn, "voegt hij eraan toe.
Ze zullen niet betwisten
In Europlá detail dat, ondanks het winnen van twee opeenvolgende jaren de wedstrijd in Alicante, "moesten we opgeven schieten op 24 juni op de brandstapel wegens agendaproblemen. Ze betalen $ 3.000. Het is duur om te gaan, want dan verlies je ongeveer 15.000 euro en het applaus van de mensen niet te betalen de loonlijst. We moesten andere klant verplichtingen aan te pakken. "
Voor San Juan zal acht shows in Andalusië en Catalonië. Deze dagen ook gemonteerd twee shows vuurwerk in Madrid en het openen en sluiten van Rock in Rio Madrid. Ze hebben gemonteerd een kantoor in Palma de Mallorca, waar er slechts een vuurwerk.
Er zijn andere vuurwerk dat niet het buitenland te reizen, maar zoekt klanten in heel Spanje. In Caballer FX legt uit dat als de economie is niet booming gemeenten terecht bij meer feestelijke comite van deskundigen, die wel te betalen in een keer te maken. " Op San Juan brand in Girona, El Puig en La Puebla de Farnals. Ga naar Irun in juli en augustus en Zumárraga, San Sebastian. Het probleem, zoals aangegeven, is dat voor "gaan naar een stad begroting en gaf drie of vier en hebben nu twaalf deals."
Wordt ook bewegen in het hele land Pyrotechniek Valencia. "We hebben niet voorgesteld om naar het buitenland gaan, maar we nemen meer slachten van andere steden. We zullen moeten toenemen met 30% schieten. We zijn naar Logroño, door St. Peter zal in Burgos en San Fermin in Pamplona ", zegt Jose Manuel Crespo.
De Portugese werken ook in Navarra, Rioja of Toledo, "maar, bijvoorbeeld, toen we naar de begroting te presenteren in Logroño, had tot 30 verschillende voorstellen op tafel liggen. Het wordt steeds moeilijker ", zegt Jose Antonio López.
Voor zijn deel, Reyes zei Marti heeft ervoor gekozen om minder materiaal te kopen uit, "en geproduceerd door ons, met uitzondering van de meest gevaarlijke effecten. Zo houden alle vacatures. En niet te stoppen, we zijn veel verhuizen naar de provincie Valencia en Barcelona. "
Veel bedrijven willen niet om hun projecten te hebben uit angst dat de concurrentie ook bedrijven offerte.
Van Pirofantasía Carlos Caballer zijn vooral boos over de schorsing van de kastelen aan de juli-Fair. Zij begrijpen niet "hoe een traditie kunnen verdwijnen meer dan een eeuw." Op dit moment wordt geëxporteerd naar Frankrijk, Duitsland en de Verenigde Staten om te overleven, maar zich in een delicate situatie die invandido pessimisme heeft: "Het vuurwerk zal vroeg of laat verdwijnen", schrijven ze. Zij wijzen erop dat niet meer rendabel of gegoten in fouten, omdat het meer dan er aan elke show besteedt. Toch een sprankje hoop te houden: "We blijven dat iedereen die maakt goed geloven, nog steeds verkopen," zeggen ze.
In Pirotencia Turis ook in het buitenland gebruikt als een middel om te ontsnappen. "In het werk in de Filippijnen in februari en we goed gedaan", zegt Gaspar Guaita van dit bedrijf. Canada is een ander land waar meer werk, waar ze vaak drie muzikale vuurwerk te lanceren, echter, dit jaar niet mogelijk is geweest om daar te werken omdat "het is een crisis over de wereld verspreid." Neem het materiaal was te duur om organisatoren gebruikte ze in te huren.
De waarheid is dat de nationale vraag is plotsklaps gedaald, en sommige bedrijven die alleen werken in Spanje als de in hoogte Zarzoso vuurwerk stikken in Castellón. "Dit jaar en de laatste zijn rampzalig geweest voor het bedrijf, de bezuinigingen verdwijnen vele kastelen in de steden en er zijn gemeenten die partij zijn direct geschorst in augustus, hebben de schaar en er is zeer weinig" commentaar van haar . Ze hebben nog steeds niet hun deuren geopend in het buitenland.
De zomer zal cruciaal zijn voor een groot aantal werknemers.
