Tarragona 2012 - Champion of Champions editie

vonk

FPM Moderator
Medewerker
Dit is wat member Mpiwowski in de chat postte:

Apreciados pirotécnicos y aficionados a los fuegos artificiales,
Es público y notorio que nuestra economia está pasando por momentos difíciles. Nuestro
entorno se ve dia a dia afectado por esta realidad. El Ayuntamiento de Tarragona no se
encuentra al margen y ya hace tiempo que procura activar acciones dirigidas a minimizar las
importantes consecuencias que esta situación conlleva. En este sentido, hemos aplicado una
importante reducción de gasto en nuestros presupuestos municipales para este año 2012,
hecho que comportará cambios sustanciales en las actividades que organizamos.
Hemos intentado, hasta el final, mantener la totalidad de programas que, a lo largo del
tiempo, nos han proyectado más allá de nuestra ciudad. Muy a pesar nuestro, esto no ha sido
posible y en consecuencia nos vemos obligados a no convocar el Concurso Internacional de
Fuegos Artificiales Ciutat de Tarragona 2012. Ha sido una decisión difícil y dolorosa, pero
pensamos que el nivel de calidad que demanda y exige nuestro Concurso, solo se puede
mantener a partir de unos mínimos que a dia de hoy no podemos garantizar.
Os queremos agradecer muy sinceramente la confianza y esfuerzo que siempre habeis
dedicado a nuestro querido Concurso. Esperamos que con vuestra complicidad, en un futuro
próximo, podremos seguir con este proyecto y recuperar este gran festival pirotécnico



Vertaald met google:

Beste fans van pyrotechnische artikelen en vuurwerk,
Het is algemeen bekend dat onze economie gaat door moeilijke tijden. Onze
omgeving iedere dag wordt beïnvloed door deze realiteit. Tarragona gemeenteraad niet
gevonden buiten en het zoeken van lang geleden enabled acties te minimaliseren
belangrijke gevolgen van dien. In die zin, we pasten een
significante vermindering van onze gemeentelijke begroting de uitgaven voor het jaar 2012,
feit dat leiden tot substantiële veranderingen in de activiteiten die we organiseren.
We hebben geprobeerd om het einde, met behoud van alle programma's, langs de
tijd hebben we geprojecteerd buiten onze stad. Tot onze spijt is dit niet
mogelijk en daarom zijn we verplicht niet tot de Internationale Competitie bijeen te roepen
Vuurwerk Ciutat de Tarragona 2012. Het was een moeilijke en pijnlijke beslissing, maar
denken dat het niveau van de vereiste kwaliteit en eiste van onze concurrentie, kunnen we alleen
van het handhaven van een minimum van vandaag kunnen we niet garanderen.
Ik wil van harte bedanken en vertrouwen moeite die je hebt altijd
gewijd aan onze geliefde Contest. We hopen dat met de medeplichtigheid aan de toekomst
Vervolgens gaan we verder met dit project en het herstel van dit geweldige festival vuurwerk


Geen goed nieuws dus. :crying::crying:
 

Tony

Administrator
Medewerker
Ik kreeg ook net het vervelende mailtje binnen.

Dear pyrotechnicians and firework fans,
It is public knowledge and very evident that our economy is going through difficult times. The day to day effects of this reality are clearly visible. The Tarragona City Hall is not exempt from this situation and has been trying to implement measures aimed at minimising the important consequences that this situation causes. Therefore, we have had to make important cut backs on our municipal budget for 2012, a fact that will imply substantial changes to the activities we organise.

We have tried, right up to the last moment, to keep all of our programmes going, programmes that have had a widespread effect for our city for such a long time. Unfortunately, it has not been possible and we have been forced to suspend the City of Tarragona 2012 International Firework Competition. This has been a difficult and painful decision to take, but we feel that we cannot guarantee the minimum quality standards that are required for our Competition.
We would like to sincerely thank you for the confidence and hard work that you have always given to our esteemed Competition. We hope that, with your involvement, we can continue with and bring this great pyrotechnic event back to our city.

Yours sincerely,

Carme Crespo Blázquez
Councillor of Culture, Festivals and Heritage
 

Z@P

Registered User
Damn balen zeg maar begrijpelijk in slechte economische tijden ga je als eerste bezuinigen op dit soort evenementen. Aan de andere kant denk ik dat dit evenement wel weer veel toeristen lokt wat weer een boost is voor de stad.

Hopen op volgend jaar dan.
 

Michel_G

Zilveren Member
Damn, had toch echt nog wel verwacht dat het, wel met een forse aanpassing of besparing, doorgang ging vinden!

Tja, gelukkig alleen nog maar ticket geboekt, dus de schade is niet al te groot, maar toch knap balen! Keek er zeker al erg naar uit!
 

mickeyzegtboem

Registered User
Zwaar kloterig dit, zeker tarragona is een locatie waar een festival als dit op z'n plaats was.
Jammer dat ze niet gekozen hebben voor een optie waar er betaald toegang is...
Alle wegen en toegangen waren toch al afgesloten, dus een kaartverkoop erbij zetten was een koud kunstje geweest...
 

dick kroone

Registered User
zeker balen dit mijn vakantie eropaangepast helaas maar gelukig nog niks geboekt.

weet iemand of er nog een ander leuk festival is rond deze tijd.
iets anders als blanes.
 
Bovenaan