Programma Fallas Officieel + On-Officieel

[smilli]

16 maart Falla 99 dat is in mijn straat en dan ben ik net aangekomen wat een mazzel:lub:

 

[Tony]

Het programma van Cadiz/Centelles staat ook online:
15 Maart
01:00h Aan het eind van het diner en de benoeming van de hele commissie kan men genieten van een Castillo (Mascleta Nocturna) door Pirotecnia Ricardo Caballer.
16 Maart
14:00h Mascletá a cargo de la pirotécnia Ricardo Caballer.
17 MARZO
14:00h Nueva mascletá a cargo de la pirotécnia Ricardo Caballer.
18 MARZO
14:00h Mascletá a cargo de la pirotécnia Ricardo Caballer.
19 MARZO
14:30h Espectacular mascletá para despedir la fiesta. (Dan moet je stevig doorlopen na het plein)
21:00h Dispararemos unos pequeños fuegos artificiales y quemaremos nuestro
“gran” monumento infantil.
Vorig jaar was er om deze tijd, maar dan op een andere dag een Mascleta Nocturna Manual Infantil door de kids van de plaatselijke buurtvereniging. Na afloop werden ze op de hielen gezeten door een vuurspuwende stier.
00:00h Lamentablemente es hora de despedir nuestra fiesta, pero nos olvidaremos de hacerlo
con lágrimas en los ojos, ya que la gran cremá de nuestra falla grande comenzará con
una gran Mascletá nocturna.

FALLA CADIZ - LOS CENTELLES
3/15/11 MASCLETA MIXTA
3/16/11 MASCLETA 14:00 / 14:30
3/17/11 MASCLETA 14:00 / 14:30
3/18/11 MASCLETA 14:00 / 14:30
3/19/11 MASCLETA MIXTA 24:00
3/19/11 CREMA DE FALLAS

Goed om er wat text bij te hebben. Lekker programma!

 

[1marco1]

16 maart Falla 99 dat is in mijn straat en dan ben ik net aangekomen wat een mazzel:lub:

Is Falla 99 de straat naam?
Kan hem namelijk op google maps niet vinden.

 

[Vinnie]

Is Falla 99 de straat naam?
Kan hem namelijk op google maps niet vinden.

Gran Via de Fernando "El catolico"
Gran Via de Ferran "El catolic"

als je bij deze fontijn staat , dan sta je goed

 

[TheRod]

Is Falla 99 de straat naam?
Kan hem namelijk op google maps niet vinden.

Het is op het kruispunt van Gran Vía de Fernando 'El Católico' met Calle del Erudito Orellana.

http://maps.google.com/maps?oe=UTF-8&q=valencia&ie=UTF8&hq=&hnear=Valencia,+Spanje&t=h&layer=c&cbll=39.471841,-0.386181&panoid=KFtzcl5_0UNmgwuwU7f6qQ&cbp=12,59.48,,0,5&ll=39.471841,-0.386181&spn=0.003106,0.006968&z=18

Edit: Vinnie was me voor.

 

[1marco1]

Bedankt jongens.

 

[Grouver]

Toch mooi dat ze die nocturna op centelles ff wachten voordat die castillo van turis afgelopen is. :>

 

[Michel_G]

De Mascletà Mixta of Castillo (zoals hij op website van Cadiz - Los Centelles wordt genoemd), is om 01.00 uur op 15 maart.

Ik ga er van uit dat Mascletà Mixta en Castillo één en dezelfde zijn, want is ook de enige vermelding die ik zie staan over vuurwerk die dag:
http://www.cadiselscentelles.com/in...estejos&catid=34:cat-tablon-anuncios&Itemid=1

EDIT:
Bij 14 maart wordt wat vermeld over instructie over vuurwerk en iets over een correfoc. Google translate is alleen niet helemaal duidelijk met de vertaling. Iemand die kan vertellen of er een correfoc is, of dat er alleen maar een uitleg over is?!?

betreft 14 maart, 18.00u.

 

[Tony]

Kan ik als het goed is vertellen:

01.00 uur.

Is ook de enige vermelding die ik zie staan over vuurwerk die dag:
http://www.cadiselscentelles.com/in...estejos&catid=34:cat-tablon-anuncios&Itemid=1

EDIT:
Bij 14 maart wordt wat vermeld over instructie over vuurwerk en iets over een correfoc. Google translate is alleen niet helemaal duidelijk met de vertaling. Iemand die kan vertellen of er een correfoc is, of dat er alleen maar een uitleg over is?!?

betreft 14 maart, 18.00u.

Dit komt uit mijn vertaler

Accompanied by our President and our Fallera Child Jesus Child Major Rachel
go to collection of our Ninot Child, then come back to the farmhouse to beat us or
a snack where rewards will be given our Central Board Fallera.
At the end of lunch and awards ceremony for our fireworks will give us a
lectureshow to shoot fireworks and have fun and enjoy the best in the correfocs.

Ik blijf ook met dezelfde vraag zitten. Uitleg over vuurwerk en daarna genieten van een correfoc, of uitleg over vuurwerk en hoe je het beste kan genieten van een correfoc.

 

[mickeyzegtboem]

Vorig jaar was op dezelfde tijd en dag een kleine mascleta manual voor kinderen, en was er een soort van kindercorrefoc met een stier met diverse vuurwerk behangen.
Deze ging dan door de kooi op de kids af.

 

[heartworm]

Dat was inderdaad de 14de.
Echt een aanrader trouwens! Jammer dat m'n filmpjes toen met telefoon gemaakt zijn, want die zijn echt te crappy.
Dit jaar herkansing..