Mascleta Ruzafa

[activi]

Mascleta of the Ruzafa market

probably not as good as mascleta of falla 99, but it's still one of the best street mascleta.

Download link:
Mascleta of the Ruzafa market


Enjoy

 

[havenmeester]

Thanks activi! We were just some minutes to late. It was a good street mascleta. We saw him on a distance. Maybe next year

 

[DaftDaze]

That was a great mascleta activi. Very nice ending, especially the final salutes.
I saw it being set up earlier that day but didn't see it fire. I'll need to run faster between mascletas next year :laugh:

 

[damianus]

wat 'n geweld vooral die finale is zwaar dodelijk voor je oren

 

[juanjete]

hi, i´m juanjo the president of the ruzafa's market falla last year. thank's for recording our mascletá. is wonderfoul to can see it again. next year.

 

[activi]

gracias Juanjo por hacer todos los años unas excelentes mascletás
<translation>thanks Juanjo for doing such nice mascletas every year

hay alguna razón por la que cambiasteis la pirotecnia después de tantos años con la misma? simple curiosidad, por lo menos no era el mismo pirotécnico, y creo que era otra compañía.
<translation>is there any reason why you changed the pyro company after so many years with the same company? just curiosity, at least it wasnt the same pyrothecnic of every year, i think it was other company.

 

[juanjete]

Gracias activi, me alegro de poder hablar en espa&#241;ol con alguien..... jajaja
bien, pues s&#237;, el a&#241;o pasado ya nos dispar&#243; este mismo pirot&#233;cnico. Es Boro, gerente de Europl&#225;, una de las pirotecnias punteras en Valencia y en el mundo. Tuvimos que cambiar el a&#241;o pasado forzosamente, ya que nuestro anterior pirot&#233;cnico, Rausell de B&#233;tera, se jubil&#243; y sus hijos siguen son la pirotecnia pero solo fabricando, ya no se dedican a tirar. Para nuestra falla fue un duro golpe, ya que llevaban 78 a&#241;os seguidos haciendo nuestra masclet&#225;, pero &#233;l mismo se encarg&#243; de traernos a uno de los mejores pirot&#233;cnicos.
En cuanto a la masclet&#225; de este a&#241;o, el caso es que me pareci&#243; ver a alguien con la camiseta de freakpyromaniacs y se lo coment&#233; a alguien de la falla, pero no se me ocurri&#243; mirar en vuestra web. De verdad que para nuestra falla es un orgullo que gente estusiasta de las masclet&#225;s se fijen en la nuestra, aunque somos conscientes de que es una de las mejores que se tiran en Valencia. Aunque yo este a&#241;o ya no presida la falla, sabed que me teneis a vuestra disposici&#243;n para facilitaros el a&#241;o que viene la grabacion de la masclet&#225;, as&#237; como facilitaros cualquier cosa que os pueda ser util. Saludos a todos.

 

[activi]

here is the translation into english of the previous message from Juanjo, president of Ruzafa Market Falla, thanks for all Juanjo

<translation>
yes, last year it wasn't the same pyrothecnic. Now is Boro, from Europla, one of the leading pyro companies in Valencia and the world.
We must change as our previous pyrothecnic, Rausell from B&#233;tera, retired and his sons have taken the pyro company but only to manufacture and not for shooting.
I was hard for our falla as they were shooting our mascleta for 78 years in a row, but he seek for us one of the best pyrothecnics.
About the mascleta of this year, i think i saw some guys with the freakpyromaniacs t-shirt and i commented it in my falla but i didn't take a look in your web till now.
We are very proud in our falla that people as you, keen on mascletas pay attention in ours, despite we know it's one of the best shooted in valencia.
Despite i won't be president of the falla this year.
Greetings
<end translation>

 

[juanjete]

El domingo 12 de mayo, es la festividad de la patrona de VAlencia y se tirar&#225; en la plaza del ayuntamiento una masclet&#225; a las dos de la tarde. La encargada ser&#225; Reyes Mart&#237;, que este a&#241;o no pudo disparar su masclet&#225; en fallas completa a causa del viento, lo que provoc&#243; la suspensi&#243;n del fuego a&#233;reo. Esperamos que sea una de las mejores.

 

[Tony]

El domingo 12 de mayo, es la festividad de la patrona de VAlencia y se tirará en la plaza del ayuntamiento una mascletá a las dos de la tarde. La encargada será Reyes Martí, que este año no pudo disparar su mascletá en fallas completa a causa del viento, lo que provocó la suspensión del fuego aéreo. Esperamos que sea una de las mejores.

We know that this happend.
A dutch friend of us will be in Valencia that time to see this mascleta.

Gracias!!

 

[activi]

This is not really related with mascleta Ruzafa, original message by Juanjete, deleted because it was written only in spanish.
I think is very insteresting his opinion to every mascleta fanatic here.

Original message by juanjete
Hola a todos. Hoy ha sido nuestra fiesta patronal en Valencia y se ha disparado la mascletá a cargo de la pirotecnia Reyes Martí de Burriana. Ha sido espectacular, despues de ver cientos de mascletás, hoy ha sido el día en que he visto algo diferente a todo lo visto hasta ahora, otro ritmo, otra sincronización, algo realmente espectacular. Espero poder colgar la mascletá en breve, en cuanto me la pase la propia Reyes Martí. Si alguno ha tenido la oportunidad de verla, estará de acuerdo conmigo. Ha superado a las 19 mascletás de estas pasadas fallas. Además la hemos podido ver de lujo, ya que había poca gente en la plaza del Ayuntamiento. Saludos desde Valencia.

translation by me:
Hello everybody. Today it was the day of our patron saint's day and it was shooted a mascleta by Reyes Martí from Burriana. It was espectacular, after attending to hundred of mascletas, today was the day i have seen something different, other rithm, other sincronization, somethin really amazing. I hope i can put it here soon, as soon as Reyes MArtí herself pass it to me.
If someone had the chance of watching it will agree with me.
It has beat the 19 mascletás of the last fallas. Moreover we could see it quite well, as there were few people in the square.
Greetings from Valencia.



thanks juanjete for the info.
I'm willing to see that video. If you finally got it please post it here.

 

[activi]

i realize now the post was moved to
buitenlandse shows

:embarrest:

i should learn a bit of dutch, i guess...

 

[Tony]

i realize now the post was moved to
buitenlandse shows

:embarrest:

i should learn a bit of dutch, i guess...

Yes i did that...hehe no problem m8.