Fallece Miguel Zamorano Caballer

[javiktala]

Fuente: Las Provincias

Miguel Zamorano Caballer, una de las figuras más representativas de la pirotecnia valenciana, falleció ayer en el Hospital La Fe tras haber sido ingresado por un agravamiento de su enfermedad

Miguel Zamorano Caballer, una de las figuras más representativas de la pirotecnia valenciana, falleció ayer en el Hospital La Fe tras haber sido ingresado por un agravamiento de su enfermedad.
Zamorano hijo de Josefina Caballer Verdeguer estaba al frente de la empresa de fuegos artificiales.El pasado año se jubiló aunque su empresa continuaba participando en todos los eventos festivos no sólo de Valencia sino también en España,y extranjero.
Durante su larga trayectoria profesional cosechó innumerables premios y galardones. Con su desaparición el mundo de la pirotecnia pierde a uno de los grandes profesionales y mejor persona; cualidad ésta última que supo cultivar.
Miguel Zamorano Caballer marcó una època y un estilo incorporando las últimas teconologías a todos y cada de unos de sus espectáculos.
Hay que recordar que ultimamente y dado el estado de su enfermedad tuvo que renunciar a disparar la Nit de Foc para las Fallas 2009.

 

[Vinnie]

translate with bablefish in Englisch

Miguel Zamorano Caballer, one of the most representative figures of the Valencian pyrotechnics, passed away yesterday in the Hospital the Faith after to be entered by a worsening of his disease. Zamorano son of Josefina Caballer Verdeguer was to the front of the fireworks company. The past year retired although its company continued participating in all the festive events not only of Valencia but also in Spain, and foreigner. During his long professional trajectory it reaped innumerable prizes and awards. With its disappearance the world of the pyrotechnics loses to one of the great professionals and better person; quality this one last one that knew to cultivate. Miguel Zamorano Caballer marked to one època and a style incorporating the last teconologías all and each of of his spectacles. It is necessary to remember that lately and given the state of his disease he had to resign to shoot the Nit de Foc for Fallas 2009.