Fallas de Valencia - Pyrotechnic Program 2023

[Schuim]

Where to see the "Experimental Pyrotechnics" of the Fallas 2023 in Valencia​

Four commissions join forces in March to show another type of fireworks​

Four commissions will once again offer a fireworks prelude to the Fallas 2023. "Pólvora a la Vespra" has managed to have continuity and from four points in the city (three on March 4 and another on March 11), three fireworks will offer alternative shows to the "mascletà", the "nocturnal mascletà" or the castle, more or less traditional. Imaginative formulas for small spaces in which gunpowder shows that it can reinvent itself.

The calendar is made up of three shots on March 4, separated from each other by half an hour:

March 4

20.00 Pintor Segrelles (Vulcano)

20.30 Maestro Gozalbo-Conde Altea (Caballer FX)

21.00 Convento Jerusalen-Matemático Marzal (Aitana)

March 11​

21.00 Mosen Sorell-Corona (Vulcano and Iván Llopis)

Donde ver la "Pirotecnia Experimental" de las Fallas 2023 en València

Cuatro comisiones unen fuerzas en marzo para mostrar otro tipo de fuegos artificiales

www.levante-emv.com

Vertaald via Google translate

Ben hier wel weer erg benieuwd naar. Vorig jaar waren het echte fraaie beukers op erg toffe locaties.
Zou er haast voor willen afreizen. Maar toch eerst nog maar is een jaar de kat uit de boom kijken.

Als Amstel weer wat in elkaar laat zetten door een partij op de 28ste feb. dan heb je echt al een top week direct aan de start voor een zacht(er) prijsje.

 

[Plum Bloom]

21.00 Mosen Sorell-Corona (Vulcano and Iván Llopis)

Die Llopis, iemand hier die zeker weet wie dat is? Via Google kom ik uit op iemand die iets met muziek van doen heeft

 

[Firecrack-R]

Eens! Al is het personeelsprobleem ook bij Ricasa al eerder ter sprake gekomen. Het vinden van opgeleide pyrotechnici wordt lastiger. Dat kwam ook tijdens de coronapandemie naar voren toen de vuurwerksector meer steun (en waardering) nodig had. Maar je hebt gelijk. Het is niet per definitie slecht om de deuren open te zetten voor nieuwe / onbekende bedrijven!

Ja ik hoorde het inderdaad. Al lijkt me dat niet de hoofdreden dat Ricasa de shows van de gemeente niet meer schiet. Hij laat zich wel vaker nogal fel uit over diverse ''problemen'' binnen de sector. Nu is dat dan weer het personeelsprobleem, maar bijvoorbeeld ook de slechte budgetten in het verleden. Dat laatste heeft wel geholpen lijkt het met de forse verhogingen van de budgetten. Al zijn alle kosten natuurlijk ook flink gestegen.

Al met al krijg ik het idee dat Ricasa & andere grote jongens gewoon geen zin meer hebben om met Fallas te schieten, maar ik kan het mis hebben. Bij de kleine bedrijven staan de problemen die de grote jongens aankaarten in ieder geval niet in de weg. Die willen graag hun kunsten vertonen

 

[Michel_G]

Heb ik het goed begrepen dat de tijden en plekken van de straat mascletas rond 1 maart bekend worden gemaakt? Zijn er favoriete looproutes (al gaan we waarschijnlijk fietsen huren)?

De straat mascletas worden niet "officieel" bekend gemaakt dus die 1 maart is niet echt een specifieke gelegenheid. Het is aan de verenigingen zelf om te bepalen of ze dit bekend willen maken en ook waar cq. de manier waarop. Niet dat je van een bepaalde website of facebookpagina hebt gelezen dat die op 1 maart een lijst met straatmascletas publiceren?!? (wellicht bij fallasfestival.nl?)

 

[Plum Bloom]

19 minutes, 62 colors, 7,187 artifices... this will be the Nit de Foc de las Fallas 2023​

Pirotecnia del Mediterráneo announces a "superior" show, which can be seen "in a good part of the city's rooftops"​

Nineteen minutes long, 7,187 fireworks, 192 firing devices, 62 colors and effects and "six vertiginous final minutes" make up what is considered the most important Nit de Foc in the modern history of Las Fallas. It is part of the memory of the shot that has made the Mediterranean Pyrotechnics known, which faces one of the most important challenges in its history.

The company, which has just finished one of its great contributions with the "trons de bac" of the Macrodespertà, is already preparing the shot on the night of the 18th to the 19th, which this year changes the schedule - it will be shot at 1 in the morning - and, like all the fireworks this year, it also changes its location, moving in front of the Palau de les Arts, in the heart of Jartín del Turia. A change that they consider "the best location for optimal viewing of the show is along Mayor Reig street and in the vicinity of the Palau de Les Arts and l'Hemisferic. The change of location is perfect. It will help the showiness".

The manager and main designer, Antonio García Juan, announces that the shot will have "a large number of large-calibre pieces, so it can be easily seen from many of the terraces and rooftops of the city of Valencia ." He announces a firing front of 200 meters and "4,105 firing orders. The logistics of the show will mobilize 6 vehicles, including vans and large-tonnage trucks, and a total of 19 expert technicians."

Antonio García has assured that "we are facing a show of a greater magnitude". It will have a 75,000-euro budget, "one of the biggest shows that can be seen in Spain and the biggest that the Mediterranean has ever shot."

The show will begin with a forceful pyrodigital combining sounds with fires at different heights. Once the presentation is over, the shooting will continue with a set of authentic pyrotechnic novelties. High and low pieces of great complexity and technical definition. Throughout the 19 minutes of the show, more traditional sets and others of new design will be arranged to culminate with the final 6 minutes of dizzying and forceful rhythm to close the show resoundingly, in the purest style of Pirotecnia del Mediterraneo". Two thousand kilos of pyrotechnic material will be burned .

19 minutos, 62 colores, 7.187 artificios... así será la Nit de Foc de las Fallas 2023

Pirotecnia del Mediterráneo anuncia un espectáculo "superior", que podrá verse "en buena parte de las azoteas de la ciudad"

www.levante-emv.com

Vertaald via Google translate (Spaans naar Engels)

 

[Plum Bloom]

Een finale van 6 minuten, wow.

 

[MichelAngelo]

De straat mascletas worden niet "officieel" bekend gemaakt dus die 1 maart is niet echt een specifieke gelegenheid. Het is aan de verenigingen zelf om te bepalen of ze dit bekend willen maken en ook waar cq. de manier waarop. Niet dat je van een bepaalde website of facebookpagina hebt gelezen dat die op 1 maart een lijst met straatmascletas publiceren?!? (wellicht bij fallasfestival.nl?)

Ik weet niet meer waar ik dat had gelezen eerlijk gezegd. Ik dacht dat ergens gezien te hebben toen we in 2020 zouden gaan. Maar goed, dan gaan we het in de gaten houden. Er zullen vast fallas veteranen zijn die er een lijst van maken (hoop ik haha).

 

[Michel_G]

Een finale van 6 minuten, wow.

Niet alleen dat, maar ook weer eens een Castillo van bijna 20 minuten! Voor mijn gevoel al weer een hele tijd geleden sinds we een Nit del Foc hebben gehad van die tijdsduur, althans, naar mijn gevoel, ik kan het mis hebben! (Laatste 7/8 jaar vaker rond de 16 a 17 minuten voor mijn gevoel, dan tegen de 20 minuten, wat in het verleden vaak de "regel" was voor de Nit del Foc.)

Er zullen vast fallas veteranen zijn die er een lijst van maken (hoop ik haha).

In het verleden hadden wij hier op het forum ook vaak een lijst met vuurwerk gerelateerde evenementen die niet onder het officiële programma vielen, maar dat is helaas stil gevallen (en was ook een enorme hoop werk met maar relatief weinig response er op).

Maar in dit geval is denk ik fallasfestival(.nl) je beste kans, aangezien die de laatste paar jaren nog wel elke keer met een lijst van straat mascletas (etc.) kwamen!

 

[vuurvent]

Voor de fanaten, wij hebben met een groep vuurwerkfanaten een Mascleta Nocturna gesponserd bij een willekeurige falla.
, iedereen ken komen kijken.

16 Maart 2023
21:00
Placa de la botxa (Vlakbij torres de quart)
Mascleta Nocturna (200KG bruto 44kg NEM)
Nadal-Marti

Plaça de la Botxa · Ciutat Vella, 46001 Valencia, Spanje

Stadsplein

goo.gl

 

[Koetje]

"considered the most important Nit de Foc in the modern history of Las Fallas."
Ik gun ze het beste en hoop dat ze een goeie Nit del Foc schieten maar bijvoorbeeld Ricasa 2019 lijkt mij erg moeilijk te evenaren laat staan te overtreffen maar misschien moet ik heb letterlijk vertalen als de meest belangrijke Nit del Foc in de recente Fallas geschiedenis.

 

[Michel_G]

Geen idee of er al NL'ers in Valencia zijn, maar via Facebook kwam ik net de volgende mascletas (nocturna) tegen voor morgenavond (zaterdag 4 maart):


MASCLETAES NOCTURNES DISSABTE 4 DE MARÇ

-21.00 hores. Mascletà nocturna a la zona de Poblats Marítims-Natzaret a càrrec de Pirotècnia Hermanos Caballer d’Almenara. Carrer d’Adolfo Azcárraga.
-21.00 hores. Mascletà nocturna en Saïdia-Tormos a càrrec de Pirotècnia Aitana, de Bèlgida. Carrer de Sant Pancraç a l’altura de la rotonda de avinguda Dr. Peset Aleixandre.
-23.00 hores. Mascletà nocturna a la zona de Jesús-Camí Real a càrrec de Pirotècnia del Mediterráneo, de Vilamarxant. Avinguda de les Tres Creus a l’altura del pàrquing del Cementeri General.
-23.00 hores. Mascletà nocturna a la zona de Campanar a càrrec de Pirotècnia Valenciana, de Llanera de Ranes. Avinguda del Mestre Rodrigo a l’altura de la rotonda de l’avinguda del General Avilés.

Vía: Delegació de mitjans i comunicació de Junta Central Fallera

Bron: https://www.facebook.com/FallesiTra...Zu4d272RKr8igkiqyVYmFuTrX2xjEgWetgQ6azFpuX2cl

EDIT:
Even ter verduidelijking en/of het voorkomen van vertaalfouten: bovenstaand bericht is in het Valenciaans geschreven. In dit geval is 'Carrer' hetzelfde als 'Calle' in het Spaans en is 'Avinguda' hetzelfde als 'Avenida'. (En ook de straatnamen zelf zijn in het Valenciaans en kunnen dus tikkie verschillen de "Spaanse spelling".)

 

[Plum Bloom]

Goed nieuws voor wie komend weekeinde al in Valencia is. Volgens valenciaextra.com wordt er zowel zaterdag als zondag om middernacht een mascleta nocturna geschoten op Plaza Ayuntamiento!

Gunpowder invades Valencia with the firing of three castles this weekend​

This weekend, Valencia will host the firing of three fireworks displays as part of the Fallas 2023 program​

Gunpowder returns to Valencia, this weekend, with the firing of three fireworks displays in different parts of the city. And it is that within the programming of the Fallas 2023 , the fireworks are one of the great protagonists. Thus, on March 11 and 12 , both the Plaza del Ayuntamiento de València and the Carmen neighborhood will host the shooting of castles and nightly mascletás at 9:00 p.m. and 12:00 a.m.

But let's go in parts, on Saturday , March 11, a new shot from 'Pólvora a la Vespra' will return, an initiative that several Fallas commissions have joined with the aim of betting on experimental pyrotechnic shots. In this way, the first castle will be at 9:00 p.m. in the Falla Mossen Sorell - Corona (in the Carmen neighborhood) by the hand of the Vulcano pyrotechnics.

Hours later, at 00:00 this Saturday, it will be the turn of the shot of a nocturnal mascletá in the Plaza del Ayuntamiento de València . But, what does the nocturnal mascletá consist of? It is a show that combines the noise and earthquake of a mascletá with the color of fireworks. Undoubtedly, a combination that always leaves the audience in the mouth with a good taste.

And on Sunday , March 12, the fire returns with a new nocturnal mascletá in the Plaza del Ayuntamiento de València, which will also begin at 00:00 , and which will be the prelude to the great fallera week.

The weekend will be completed with the already traditional mascletá in the Plaza del Ayuntamiento de València, at 2:00 p.m., which will be carried out by the fireworks Tomás (March 11) and Mediterráneo (March 12); as well as more decentralized mascletás, which will be triggered in various neighborhoods of the city.

On this occasion, on Sunday, March 12, it will be Gas Lebón's turn with Caballer FX and in Benicalap with Crespo pyrotechnics. Both shots will be fired simultaneously at 3:00 p.m.

Valencia is preparing to enter fully into the strong days of the Fallas. Intense days where there will be no shortage of acts that are part of the identity of the josefinas festivities, such as the Offering of flowers to the Virgen de los Desamparados; the plant of all the Fallas monuments that will fill the city with satire and humor; or, of course, prizes for the best Falla of the Special Section or the Ninot Indultat.

La pólvora invade València con el disparo de un castillo este fin de semana

València acogerá el disparo de un castillo de fuegos artificiales dentro de la programación de las Fallas 2023

www.valenciaextra.com

 

[stefantvs]

Ja lekker!! Heb er zin in. Tiktak.....

 

[Plum Bloom]

The spectacular "pyrotechnic hell" that you should not miss on Saturday​

The surroundings of the Fonteta pavilion host a singular event organized by the commission of Ángel Villena​

The commission of Ángel Villena-Pintor Sabater is moving towards the consolidation of what wants to be one of the great events of the "Prefallas": the Macromascletà Manual.

It is a shot based on "masclets", fired by shooters (up to a hundred, including members of the commission and Fallas of the Quatre Carreres Group that join the act).

The advantage of this event is that it is held in an open space, next to the Fuente de San Luis pavilion.

This shot had its first edition in 2020. In other words, it was one of the few that could be saved before the suspension of the party, since that year, the Prefallas took place on March 8, just 48 hours before its end. .

Last year he returned to the program and now it is rescheduled on March 11, at 5:00 p.m. It is a moment in which, with the sun already down, the pyrotechnic enclosure takes on a special twilight color together with the noise generated by the shooters, who are extracting the "masclets" from tables with small paravanes that separate the devices from the fire zone.

El espectacular "infierno pirotécnico" que no te debes perder el sábado

Los aledaños del pabellón de la Fonteta acogen un singular evento organizado por la comisión de Ángel Villena

www.levante-emv.com

 

[Plum Bloom]

Benicalap will have an extraordinary mascletà in full Fallas 2023​

Benifap announces a festive day after not having the permits to celebrate the shooting on February 25​

Benicalap is not going to run out of gunpowder in these Fallas 2023 . On those days of the celebration, the Federació d'Amics de la Pólvora de Benicalap (Benifap) announced the postponement of the macromascletà 2023 as it did not have all the permits to be able to celebrate the total spectacle in which the pyrotechnic event was framed. The shooting was scheduled for February 25, the eve of the Crida day, and had a musical preview, food traucks and a night of partying with the La Tribu orchestra. The idea is that the macromascletà is celebrated for San Juan.

Benifap has announced that next March 19, the big day of the Fallas 2023, the Benicalap neighborhood will count the firing of an extraordinary mascletà. This show does not come to replace the macromascletà, but forms part of the promotional agreement between the festive association and the production company in charge of the musical development of the day. That is to say, that its celebration is independent of the cancellation of the macromascletà.

The new festive day in Benifap will begin at 10 am with a 'Family Day' of activities for the little ones, musical atmosphere and food trucks on the Avenida del Levante Unión Deportiva. At 2:45 p.m. it will be the turn of the Benifap mascletà . It will not be the macromascletà, but it will be fired by the company that was going to be in charge of the super event: Pirotecnia Vulcano. Starting at 3:00 p.m., a festive fallero afternoon with performances by Larry DJ, Sebas Ghom, Víctor Pérez and Vicente Ferrer.

Benicalap tendrá una mascletà extraordinaria en plenas Fallas 2023

Benifap anuncia una jornada festiva después de no tener los permisos para celebrar el disparo el 25 de febrero

www.lasprovincias.es

 

[Plum Bloom]

Valenciaextra.com heeft het bericht ingetrokken dat er zaterdag en zondag mascletas nocturnas worden geschoten op Plaza Ayuntamiento. Er zou sprake zijn van een misverstand, voortkomend uit het kennelijke feit dat er in het officiele pyrotechnische programma in het prille begin twee nocturnas stonden, die dus later zijn geschrapt.