Fallas - algemeen nieuws topic

Michel_G

Zilveren Member
Ik was eigenlijk van plan om even wat minder negatief nieuws m.b.t. Fallas en Valencia op het forum te plaatsen, maar dit bericht, zeker gezien het betrekking heeft op het bericht hierboven, moet hier toch wel even worden geplaatst:

Vannacht hebben één of meerdere vandalen de pop van Falla Reino de Valencia in de brand gestoken. De Falla heeft bevestigd dat het gaat om een daad van vandalisme, aangezien de cremà niet voor vannacht stond gepland, en de situatie rondom de pop daar ook nog niet op was voorbereid.
Helaas moesten ze al een groot gedeelte van hun pop verbranden, maar helaas is dat nu ook nog eens op een hele vervelende manier gebeurd, wat buitengewoon pijnlijk is voor de vereniging en de artiest.

Artikel op Levante:
Falla Reino de Valencia dawns burned
The commission confirms that it is an act of vandalism: "it was taken from us and we did not touch it"

The Falla Reino de València-Duque de Calabria has dawned this morning already completely destroyed. Throughout the night, the fire has devoured the elements of Sergio Musoles' work that could not be rescued during the 'displantà'.

The commission has confirmed that this is a vandalic act since the cremà was not scheduled for Sunday night to Monday. "They have taken it from us and we did not touch it" they assure in a statement.

In the images, however, it is striking that the charred remains have not been removed, as is usually the case in an operation of this style by the cleaning teams. Another key factor is that the barriers were not removed for burning. So much so, that several of them have been burned as well.

The fire must have occurred around six in the morning since, as confirmed by the president of the commission to other commission leaders, at five thirty in the morning the act had not yet occurred.

In the square, the tower is barely standing, waiting to be removed.
Bron: https://www.levante-emv.com/fallas/2020/03/16/falla-quemada-hoy-reino-valencia-/1989925.html

Onderstaande foto is afkomstig van Cendra Digital op facebook:
89494652_1469097986585780_5986653110284582912_o.jpg


Javier Donat heeft deze foto op zijn facebook geplaatst:
89887858_10221648093573475_6692688468948025344_n.jpg
 

Michel_G

Zilveren Member
Artikel van Levante met daarin in zekere zin 'positief' nieuws, over het feit dat het aantal geregistreerde falleros maar beperkt is gedaald.

Het is uiteraard wel de vraag of dit volgend jaar ook nog zo is, aangezien de financiële pijn voor een land als Spanje voorlopig alleen nog maar verder toe zal nemen.

Las Fallas barely lowered their census by 4% in the midst of the covid crisis

The new exercise starts with a decrease of only four thousand people signed up - The supplementary help from the city council and the reduction of fees have influenced the renewal

Moisés Domínguez | Valencia 08.22.2020 | 21:51

Las Fallas are capable of challenging the most adverse situations. They were able to be planted a few months after a Civil War and a few months after a general flood of the city. And they have been able to overcome the worst economic crises of the modern era.

The covid 19 pandemic has not intimidated the protagonists of the party either and the data exists to prove it. As of today - the offices of the Fallera Central Board (JCF) will reopen next week - the Fallas census has barely dropped four percent compared to last year, mocking any symptoms of collapse typical of the serious social situation.

The current data from the JCF, corresponding to the new exercise, indicate that the number of registered falleros is 99,201, which is barely four thousand less than in March 2019. That means that, once the past "no Fallas" have been completed and the delivery of new censuses for the academic year 20-21, the decrease has barely been four percent, a figure that would be well below other parameters of the crisis, such as the percentage of jobs destroyed or companies closed.

The Fallas census tends to have a “trap”, but both by default and by excess. For example, commissions do not always facilitate terminations (both for those who have been deleted and even for those who have died) and they "freeze" the census, waiting for the absence to be reconsidered or, directly, to have more of falleros registered for the Offering.

But, on the contrary, the spring census -the one that has transcended right now- is also, by definition, "downward": throughout the year it grows and is still accentuated in the final stretch, precisely when new entries appear to go to the Offering.

Captura_41.JPG


The data are, to say the least, striking: if in March 2019 there were 102,978 registered falleros, in the spring of 2020, when it is always the lowest point in numbers, the figure drops to 99,021 falleros. Or, put another way, "it only drops to 99,021 falleros".

There are four thousand fewer falleros that are distributed practically equally: two thousand adults and two thousand children. Possibly that it descends proportionally more in children is the most disturbing data, if you will. But reducing the total by just four percent runs counter to any other indication, usually much more negative.

How has the Fallas army been maintained, one hundred above, one hundred below? A fundamental aspect is how quickly many commissions have reacted when offering reductions in fees. The fact that the city council, as soon as the state of alarm was decreed, announced a supplementary subsidy of 37.5% of the 2020 monument provided the commissions with liquidity that, together with the lack of expenses of the Fallera Week, led to the exercise will be settled in not a few cases with very good results and money in cash.

With exceptions such as the Special, First A or commissions that bet on important festivals that leave them good results with the exploitation of the bars. But, in general, the treasury, in April 2020, was more than healthy in most of the commissions. Proof of this have been those waivers or even "social funds" to prevent families with problems from being discharged.

To this must be added the emotional factor: the fallero will always try to take off another expense rather than suffer the trauma of having to erase himself, almost a spiritual issue. The only blur, if you like, is that, proportionally, the sharpest decline has been in children. The data are consistent with those of the prolonged crisis of 2008, in which there was also a natural decrease in the number of falleros, but never under the concept of "collapse".



Artikel en afbeelding zijn afkomstig van Levante-EMV: https://www.levante-emv.com/fallas/2020/08/23/fallas-apenas-bajan-censo-4/2044256.html
 

Michel_G

Zilveren Member
Ik heb even wat (recente) nieuwsberichten opgezocht met betrekking tot Fallas in 2021 en ik heb de meest interessante stukjes informatie ervan even door de vertaler gehaald.

Ik begin met het meest recente bericht (07-01-'21):
The JCF postpones the approval of the 2021 Fallas Celebration Program
It also pauses all its official activities after the tightening of sanitary measures

The Fallas 2021 festivities program will have to wait. There was no other alternative and thus, the intended reading and approval of the same in the plenary session of the Fallera Central Board in January is off the agenda.

The Councilor for Festive Culture Carlos Galiana announced in the plenary session last November that the list of celebrations would be announced in January, a month later than usual. However, since then things have not exactly gone in favor of the reestablishment of the party and the theme, which is necessarily included as an agenda item in the plenary session and later in the presidents' assembly, is not reflected. As, on the other hand, could be expected.

Little or nothing can, as of today, be drawn up without finalizing agreements with the Ministry of Health and the meetings are not planned for before December 12, the date of the plenary session. And even so, any program will continue to have provisional status, since the health situation continues to change. In the best of cases, in the report of the presidency of the plenary session (meeting, by the way, initially called in person, but which has returned to the logical telematic format) a declaration of intent can be communicated.

This model contrasts with that of the Bonfires of Alicante, which at the end of last November already announced their full program of activities for June. But there are substantial differences: the health situation is expected to be much more favorable in June. And, in any case, the program approved in Alicante has no validity as long as there is no health ratification. More than "provisional program" it is "very provisional program". It is only a way of showing the intention that the party be held on its usual dates, in the final stretch of June.

Meanwhile, the Fallas continues with a changing scenario at all times. The latest news has been that the Fallera Central Board has closed all of its activities until further notice, to adapt to the new schedule restrictions imposed by the Generalitat Valenciana.

If on January 6 it had already announced the stoppage of the theater competition, now it is extending it to other planned activities in different areas.
Bron: https://www.levante-emv.com/fallas/2021/01/07/jcf-aplaza-aprobacion-programa-festejos-27164184.html

Een iets ouder bericht van 18-12-'20, dus deels al gedateerd:
The Fallas de València 2021 will not be in March, but will be held between May and July
The festival's reconstruction commission is already working on a new calendar, without ruling out that there will be events in March or that the Offering will be in May

The Fallas de València 2021 will not be planted and burned in March. And in case there was any doubt, other festivals that involve a concentration of people, such as Holy Week and the Seville April Fair, have already announced their cancellation. But the party will take place and it will, if the Covid-19 vaccination schedule does not suffer any substantial setback, in a range that will go between May and July (except on Bonfire days), and until October is considered the deadline maximum elongation. All this, thinking that each city council can mold the program to its own calendar. It will not be, then, a uniform party throughout the territory, but it is taken for granted, counting on the fact that by then the immunity rates will be growing, that the celebrations will be able to be released, and more the more time passes.

This is one of the conclusions that has been reached within the reconstruction commission of the festival in which falleros from both Valencia and local councils and the administrations are carrying out with great care. For now, the mayor of Valencia, Joan Ribó, has already confirmed that, despite the start of vaccination against the coronavirus, the Fallas 2021 will not be able to be held on the usual dates.


Without immunity to the coronavirus there are no failures

It must be remembered that the Generalitat is not going to accept (neither does the Government of Spain) popular festivals until there is a minimum immunity and an assumable risk within the risks of epidemics of a normal year, such as influenza - It costs the lives of several thousand people each year, but it has a vaccination and immunization schedule.

This does not mean that March is deserted. The plan in which you work includes holding the events that you can. Right now, in the current context, things could be celebrated. So, in three months, there could still be more. Enough to charge the protagonists of the party with morale. Mass in San José, parades, concerts ... that which does not attract crowds and has limited capacity.

In that spring-summer hairpin it would be, in principle, when the main festivities would take place. And the most normal thing is that they are closer to July than to May or that, in some cases, they can go until September and October, but now as a final resource. And in any case, with a normal four-day plant and burn schedule.

Within this debate, due to its enormous role in Fallas society, the Offering is a celebration that, in principle, is contemplated for within five months, coinciding with the feast of the Virgin (it is assumed that there will be no Transfer precisely for the concentration of people it will lead). And if it were not possible, it would be moved to a date when it was truly feasible. The festivals are not contemplated until further notice, which will undoubtedly be the last celebration to be held.

Endorsement of the Fallas 2021 and consensus of each municipality

To establish the new Fallas calendar, the decree that currently suspends Fallas must be repealed. It is a procedure, but it will be the key moment to see the light at the end of the tunnel. In either case, the confirmation of the forks will not arrive, in principle until 2021, between mid-January and early February. (LET OP: dit is dus voorlopig uitgesteld!)

From there, each municipality will articulate its particularities. In Valencia, for example, it will be the moment of the agreement between the city council, the Fallera Central Board and the assembly of presidents. The same will happen in each local meeting.
Bron: https://www.levante-emv.com/fallas/...d-no-plantaran-marzo-mayo-junio-26461389.html
 

Koetje

Registered User
Zou er uberhaupt ooit nog een mascleta worden geschoten met een afgeladen plein..? Ik heb mijn twijfels.
 

Jean-Paul_*

Registered User
Tjaah wat nu te doen met de airbnb.. Vorig jaar was de dame erg aardig om hem kosteloos te verzetten naar 15 maart tot 20 maart 2021. Weet niet of ze dat nog een keer doet.
 

Schuim

Moderator
Medewerker
Zou er uberhaupt ooit nog een mascleta worden geschoten met een afgeladen plein..? Ik heb mijn twijfels.

Oooh zekers wel!
De mens leert dit nooit af, het is alleen een kwestie van het (mogelijk) bijkomende kwaad accepteren.
Toen er wat meer aanslagen waren hoorde je de zelfde vragen. Hebben we ons ook niks van aan getrokken toch?
 

Koetje

Registered User
Oooh zekers wel!
De mens leert dit nooit af, het is alleen een kwestie van het (mogelijk) bijkomende kwaad accepteren.
Toen er wat meer aanslagen waren hoorde je de zelfde vragen. Hebben we ons ook niks van aan getrokken toch?
Alleen nog toegang tot het plein met vaccinazi paspoort!
 

Michel_G

Zilveren Member
Als ik het nieuws goed lees dan zijn festivals tot medio juli niet mogelijk.

Niet helemaal, maar zal er waarschijnlijk wel op neer komen.

Even een korte samenvatting van hoe ik het lees:

"Oorspronkelijk" was de verwachting dat Fallas tussen mei en juli gehouden zou worden, waarbij de verwachting was dat het dichter bij juli, dan bij mei zou liggen.
Er werd echter al rekening mee gehouden dat er eventuele uitloop naar augustus en/of september zou kunnen zijn, waarbij oktober de allerlaatste optie was. Sowieso was/is de bedoeling om de verschillende elementen over een langere tijd te verspreiden, dus geen traditionele Fallas week.

In het meest recente bericht wat ik plaatste, van 7 januari, staat dat de JCF besloten heeft het voorlopige programma nog niet op te stellen/publiceren, omdat er op dit moment nog geen zinnig woord te zeggen is over een exacte datum, ook omdat dit helemaal afhankelijk is van toestemming van het "ministerie van gezondheid" en andere autoriteiten. Ook gaan de besmettingscijfers in de regio Valencia nou niet bepaald de goede richting uit.

CONCLUSIE:
Er valt op dit moment nog geen zinnig woord te zeggen over wanneer en hoe Fallas gaat plaatsvinden, anders dan dat ze hopen dat het ergens tussen mei en oktober gaat plaatsvinden als de situatie dat toelaat.
 

Michel_G

Zilveren Member
Nieuwsbericht met enige informatie over hoe het er voor staat met betrekking tot Fallas 2021.

Galiana: "We do not rule out any option for the Fallas, but there is still no decision"

The meeting with the Ministry of Health where the great guidelines for celebrating holidays in 2021 will be established will take place on May 4


The assembly of presidents for the month of April has arrived too early in the calendar to be the one in which decisions will be made on the possible future celebration of the Fallas. Because it will be on May 4 when the meeting with Health is held. "You may have questions but they still have no answer because that meeting is needed," said Councilor Carlos Galiana. He announced that if in that meeting there is already a window of dates or, at least, with minimal conditions, an extraordinary assembly will be called "to make the decision together" With which concerns and emotions were tempered while waiting for news .

And to resolve those initial doubts, he also told them that "we work with all the possibilities" and that "we do not rule out any options, although right now there is no decision, neither of date nor of activities nor of anything" and said it twice to Let it be clear as the light of dawn And so, the presidents accepted the days of barracks awaiting these events.

Galiana reiterated that “the desire to work in the second semester continues intact, but we do not want precipitation or noise that prevents us from working. We are preparing fallas, preselections, fonteta, galas, contests, events ... everything that remains. If we cannot go out on the street it will not be for us and something cannot be celebrated, we will communicate it ».

The future of the casales

At the same time that the date of the festivities is decided, there is another reality much closer: the opening of the casales (Casal= verenigingsgebouw/ruimte) that, to this day, continue to be closed for everything that is not administrative work. So much so that several commissions were generating a chorus regarding the need to open them. The most illustrative was that of Norte-Dr. Zamenhoff, Jorge Defez, who questioned that «with the majority being cultural associations, the casales are considered festive venues. I don't know if they think orgies take place there or that we are freaks. I think we deserve to open up. Las fallas are proud of the cultural work we do. We do not want the mates to do atrocities because we are responsible enough. And it is not enough to congratulate us on how well we have behaved, as the Police Councilor has said. More than words, we would like facts ». Galiana assured that, indeed, beyond a calendar of parties, it will be one of the requests that will be transferred on the 4th.

The question of childhood age

And among matters of order, some presidents asked permission for children over 14 to continue to occupy a place as a child and not as an adult and to continue being older falleras and presidents. Galiana urged to present a proposal “and I have no problem with it being put to the vote. Each commission has a different reality. At the same time that he left the other page open: «that also leads if we are going to leave the subject of preselections. The assembly has to decide on the subsequent consequences.
And after the emotional, the material: the president of Avenida del Oeste asked again about the increase in the municipal subsidy, which not a few commissions consider a real life saver to avoid mass departure. «We are in budgetary modifications in the city council. More than 50 million are moving. When the figure is known, it will be communicated as soon as possible.

Bron: https://www.levante-emv.com/fallas/2021/04/27/galiana-descartamos-opcion-fallas-hay-49820549.html

Omdat eerder deze week het grote spaanse feest 'San Fermines' voor het 2de jaar op rij officieel afgelast is, was er wat onrust ontstaan in de Fallas wereld of dat ook betekende dat Fallas mogelijk niet door zou gaan en/of dat juli (als optie om Fallas te vieren) hierdoor officieel uitgesloten was.

Zowel vanuit het stadhuis als ook vanuit de JCF is nogmaals onderstreept dat er met betrekking tot Fallas 2021 nog geen enkele beslissing is genomen en alle opties nog op tafel liggen, waaronder het vieren van Fallas in de maand juli. Alles gaat in overleg met het 'ministerie van gezondheid', waarmee op 4 mei een overleg is gepland.

Vooralsnog dus geen 'harde' datums voor Fallas 2021, maar dus ook nog geen uitsluiting van juli als (hoofd)optie.
 

Tony

Administrator
Medewerker
Er zijn wat "geruchten" dat Fallas 2020 gaat plaatsvinden in September!
Nogmaals; er zullen geen grote shows worden geschoten (geen mascleta op het plein of avondshows in de bedding). Er zal geen ofrenda zijn en de verenigingen mogen geen tenten buiten zetten. Er zullen wel een aantal crema's plaatsvinden en de verenigingen mogen mascletas etc. schieten.

Op 11 Mei weten we meer..
 

Arnold 010

Registered User
Er zijn wat "geruchten" dat Fallas 2020 gaat plaatsvinden in September!
Nogmaals; er zullen geen grote shows worden geschoten (geen mascleta op het plein of avondshows in de bedding). Er zal geen ofrenda zijn en de verenigingen mogen geen tenten buiten zetten. Er zullen wel een aantal crema's plaatsvinden en de verenigingen mogen mascletas etc. schieten.

Op 11 Mei weten we meer..

Zou mooi zijn.....we wachten af.
 

Michel_G

Zilveren Member
Meer informatie over hoe Fallas in september er uit gaat zien in onderstaand artikel:

Las Fallas return on September 1 with Offering in several days and "cremà" on 5

There will be street activity depending on the current health situation

Las Fallas already have a schedule for their return. In Valencia, if so ratified by the assembly of presidents this Wednesday, from September 1 to 5. In the rest of the towns, each one will have to make two decisions: first, if it celebrates them; second, on what dates. There is an important caveat to recent events: the window will not be only September, but there is a margin until December 31. Although it is obvious that delaying it works against the next appointment inexorably approaching, that of March 2022.

No exceptions have been contemplated that they wanted to raise, such as cases such as Burriana, Gandia or Sagunt, for which it was asked to celebrate in July and turn them into a first experience.

In this way, the Fallas 2021 will have an activity program that will be conditioned to the higher standards that will govern each activity of the citizens at that time.

Tables in the street and music

In other words: public space will be enabled so that the fallas can put chairs, tables and shades (unless some are so daring to put up a tent). And the capacity and the number of diners per table will be the one that governs for the hospitality industry.

Musical events will be the same as those authorized in any other context that exists at that time. This means that there are no great festivals, but there are seated concerts, "play back", acoustic, monologues or similar.

The closing time will be the one set for the rest of society (unless things go so well that it has to be regulated by side).
There will be a program of celebrations, which will be developed as the moment comes. "According to the limitations that we have at all times," said councilor Carlos Galiana.

Extended offering


The most urgent case is the Offering. There will be. "It's essential. The limitations will depend on those that exist at any given time. In the Infants' Mass we have shown how acts can be organized with control ». It will not be an Offering like the conventional ones: it will unfold in more sessions and days, taking into account that so much agglomeration of visitors is not expected and that, for example, the mornings are enabled as there are no "mascletà" in the town hall square. In addition to the fact that it is necessary to avoid the hours of greatest insolation, which in September continue to be rigorous.


Decentralized pyrotechnics

There will be no "mascletà" in the Plaza del Ayuntamiento. But it will be triggered in a decentralized way, to which must be added what the commissions hire. It is still to be polished.


There will be parades if they can be done by then. It is believed that there will be no problem. Last summer and fall the musicians were already doing them.

Visits to the fallas (especially in regard to the large ones) will be subject to the capacity controls that exist at that time.

Fallas will be seen in August


The "plantà" will begin in the last third of August.
In such a way that, although the Fallas are planned from 1 to 5, there will be movement from approximately August 20. And the night of August 31 will be considered the start with the children's "plantà" dinner.

There will be an Exhibition of the Ninot

Previously, the Ninot Exhibition will also be held, which could well end up in July,
given how unskilled August is, as art exhibitions are regulated.

From now on, as the president of the Interagrupación, Guillermo Serrano, explained, “each act has to be validated by the Department. They have the proposals and the technicians will have to validate everything, with measurements, distances ... and we will fulfill them ».

“Unlike last summer, we now have the vaccine. It is true that in August of last year there was a rebound, but now we play with the fact that in the last week of August we will have two million more vaccines made. There may be, but we've all said that we don't have crystal balls. And in Health they do not count on it being a serious rebound. In any case, there will be a permanent update.

Four months to go. We can't talk about what it will be like yet. Now we can smile. We will continue to be responsible, we trust that vaccination will continue and that, finally, September will arrive and we will reach 2022 with almost complete normality.

Health has justified the referral to the second semester in the need to have the situation under control. The Ministry has kept September as the closest date "because it guarantees an important time frame and more possibilities to control the pandemic with the increase in vaccination in the next two months" in the words of Ana Barceló.

This calendar also affects the Bonfires of Alicante, which will have to find accommodation, if they decide to plant, after Fallas.

Bron: https://www.levante-emv.com/comunit...as-vuelven-1-septiembre-ofrenda-51661646.html
 

Michel_G

Zilveren Member
En nog wat meer nieuws met betrekking tot de pyrotechnische sector in Valencia:

Piroval awaits the approval of Health for the fireworks

The sector hopes to have the guidelines in writing not only to hire in Fallas, but for the entire summer

The Town Hall Square will not host "mascletaes" and the river will not summon its "castillos" either. The municipal pyrotechnics, the 300,000 euros in contracts, will become shots distributed throughout the city, especially in places where there are no failures, since, by then, it is trusted that the commissions can also contract for the days between 1 and September 5. It is one of the objectives of the plan presented by the Valencian pyrotechnics (Piroval) not only for those days, from which they can save a significant number of contracts but, as the president of the collective, María José Lora, "all the pyrotechnics of summer, which we believe can be done ». So much so that "things are already being fired in reformulated versions, and it is proving that nothing is happening." In this sense, it is appealed that the concentrations of people are not large. «The other day I shot in Moncada, in a wide plaza, and in front of a very limited number of people. In the end it is that: reconfigure all the pyrotechnic modalities ». The project is presented to Health and the scheduled appointment is next week. «We understand that being able to have shots in Fallas is very important, but also with those of the summer season, which is essential for us. Otherwise, it would be the second year we lost and it would be unsustainable.

Bron: https://www.levante-emv.com/fallas/2021/05/11/piroval-espera-visto-bueno-sanidad-51702021.html
 

Michel_G

Zilveren Member
De Junta Local Fallera Manises heeft middels onderstaande bekendmaking laten weten dat de 11 fallas (verenigingen) in Manises (=plaats tegen Valencia aan, vlakbij de luchthaven), unaniem hebben besloten om Fallas 2021 niet te vieren. (Of in ieder geval niet in de vorm van het neerzetten van de poppen etc.).

Hierin speelt de economische situatie van de 11 fallas commissies uit Manises een belangrijke rol, waarbij de planta (= het neerzetten van de pop) en het verbranden ervan, zou kunnen betekenen dat sommige verenigingen niet meer in staat zijn om in 2022 nog een pop neer te zetten.
Wat ook meespeelt bij dit besluit is dat door de geldende restricties dingen als live-optredens (van bands), drive-in shows en andere activiteiten waarbij grote groepen mensen bijeen komen, niet meer mogelijk zijn, waardoor het nog lastiger wordt om activiteiten te organiseren.

De komende maanden wordt er nog wel gewerkt aan het plannen van (haalbare) collectieve activiteiten voor de fallas (commissies) uit Manises, voor begin september, maar zal er daarnaast met name gefocust worden op Fallas 2022.

185632066_2921495514772477_2893381113671090094_n.jpg


Bron: bericht op de facebookpagina van de JLF Manises https://www.facebook.com/juntalocalfalleramanises
 

Michel_G

Zilveren Member
Vandaag is helaas één van de grote namen onder de fallas artiesten (te jong) heengegaan, Manuel Algarra Salinas.

Algarra is in de Fallas wereld echt wel een grote naam en was in de afgelopen 10+ jaar verantwoordelijk voor vele Ninots Indultats (de poppen die worden gespaard en in het Fallas Museum belanden) en was ook al jaren de vaste artiest voor de (prachtige) poppen van Falla Almirante Cadarso - Conde d'Altea en Falla Maestro Gozalbo - Conde d'Altea.

Manuel Algarra zou volgende week zijn 59ste verjaardag hebben gevierd, maar heeft dat dus helaas niet mogen halen.

Hieronder wat linkjes naar de site van Levante EMV, met o.a. een overzicht/foto's van zijn werk:



En nog wat nieuwsberichten:

 
Bovenaan