The limitation of firecrackers confuses shops and falleros
The regulations in force during the year only allow minor pyrotechnics that do not exceed that set by the noise pollution law.
What would be Fallas week begins and Valencians seek to get closer to the party through the small things that the pandemic still allows to do, such as having churros with chocolate, having an aperitvo on a terrace and not a few, overcoming everything to the smaller, they crave firecrackers. But this is where the doubt arises.
At the beginning of Pelayo street, a couple of women enter the 'Petardos Valencia' store. "We came to look for a box of Chinese and another box of bomblets, it's for my grandson, he can throw them right?" Carlos Martín, who is the owner and who attends to them, says that he is more than used to falleros and customers arriving with doubts at the store since it was announced that this March they would not allow themselves to throw firecrackers or build castles. "The mayor was missing to finish fixing it," says the resigned shop owner.
It was yesterday, when the mayor Joan Ribó, in the presentation of the application to see the municipal failure 2021, when asked about the use of firecrackers again, answered with some statements that have been confusing both for users and for the businesses themselves. pyrotechnics.
Ribó assured that firecrackers are prohibited because " they are forbidden throughout the year, they are not allowed and are only authorized in the Fallas season thanks to the Fallero band that I signed and this year no band has been signed ." And then he denied that bomblets were allowed when cross-examined.
The truth is that at the state level, it is regulated through Royal Decree 230/1998) in which several categories are established for firecrackers and pyrotechnics. The lowest ones are I and II, which correspond to those of very low or low danger, such as bomblets, flares, small long-wick firecrackers, for those over 12 years old and the Chinese, falleros, flying, for the elderly. of 16 years, who are the only ones that would be allowed throughout the year in the city.
This was qualified, after the mayor's statements, sources close to the mayor's office who clarified his words. However, the businesses that already suffer losses due to the suspension of the party, now also assume the confusion generated. "Nobody has informed us, nor is there a clear rule for this situation, I think it is a lack of respect for the trade related to the party and that the fear of people has already put it, everyone ends up having the doubt and for fear of the police or the fine does not buy ", comments Carlos Martín who considers that they have done him a disservice, not only to the shops but to the party in general because" in the end this is what keeps the memory de las Fallas, and maintains the culture of Valencia and they are charging it.
Faced with the doubt generated by the mayor himself, the councilor for Festive Culture, Carlos Galiana, had to correct Ribó explaining that "the pyrotechnic material allowed is class I and class II, that is to say, what we call recreational pyrotechnics and everything else. that does not exceed the norm of acoustic contamination ». The Local Police has not confirmed if it has already been sanctioned for throwing more powerful firecrackers.
-----------------------------------------
De beperking van vuurwerk brengt winkels en falleros in de war
De regelgeving die gedurende het jaar van kracht is, staat alleen kleine pyrotechnische artikelen toe die niet hoger zijn dan de wetgeving inzake geluidshinder.
Wat zou Fallas-week zijn begint en Valencianen proberen dichter bij het feest te komen door de kleine dingen die de pandemie nog steeds toestaat, zoals churros met chocolade, een aperitvo op een terras en niet een paar, alles overwinnen naar de kleinere , ze hunkeren naar vuurwerk. Maar hier rijst de twijfel.
Aan het begin van Calle Pelayo komen een paar vrouwen de winkel 'Petardos Valencia' binnen. "We kwamen op zoek naar een doos Chinees en nog een met bommetjes, het is voor mijn kleinzoon, kan hij ze toch gooien?", Vraagt hij. Carlos Martín, die de eigenaar is en voor hen zorgt, zegt dat hij meer dan gewend is aan falleros en klanten die met twijfels bij de winkel aankomen, aangezien werd aangekondigd dat ze in maart geen vuurwerk zouden gooien of kastelen zouden bouwen. "De burgemeester ontbrak om de reparatie af te maken", zegt de berustende winkeleigenaar.
Het was gisteren, toen burgemeester Joan Ribó, bij de presentatie van de aanvraag om de gemeentelijke mislukking 2021 te zien, op de vraag naar het gebruik van vuurwerk opnieuw, antwoordde met verklaringen die zowel voor gebruikers als voor de bedrijven zelf verwarrend waren.
Ribó verzekerde dat vuurwerk verboden is omdat " ze het hele jaar door verboden zijn, ze zijn niet toegestaan en zijn alleen geautoriseerd in het Fallas-seizoen dankzij de Fallero-band die ik heb getekend en dit jaar is er geen band getekend ." En toen ontkende hij dat bommen waren toegestaan bij kruisverhoor.
De waarheid is dat het op staatsniveau wordt gereguleerd door Koninklijk Besluit 230/1998) waarin verschillende categorieën worden vastgesteld voor vuurwerk en pyrotechniek. De laagste zijn I en II, die overeenkomen met die met zeer laag of laag gevaar, zoals bombeta's, fakkels, klein vuurwerk met lange lonten, voor mensen ouder dan 12 jaar en de Chinezen, falleros, vliegen, voor ouderen. -jarigen, die de enigen zijn die het hele jaar door de stad mogen.
Dit werd gekwalificeerd, na verklaringen van de burgemeester, bronnen dicht bij het kantoor van de burgemeester die zijn woorden verduidelijkten. Maar de bedrijven die de verliezen al lijden door de schorsing van de partij, gaan nu ook uit van de ontstane verwarring. «Niemand heeft ons geïnformeerd, noch is er een duidelijke regel voor deze situatie, ik denk dat het een gebrek aan respect is voor de handel met betrekking tot de partij en dat de angst van mensen het al heeft gesteld, iedereen heeft uiteindelijk de twijfel en voor angst voor de politie of de boete koopt niet '', zegt Carlos Martín die vindt dat ze hem een slechte dienst hebben bewezen, niet alleen aan de winkels maar ook aan de partij in het algemeen, want `` dit is uiteindelijk wat de herinnering aan de las Fallas vasthoudt , en handhaaft de cultuur van Valencia en ze rekenen het aan.
Geconfronteerd met de twijfel die door de burgemeester zelf werd opgewekt, moest de wethouder voor Feestelijke Cultuur, Carlos Galiana, Ribó corrigeren door uit te leggen dat "het toegestane pyrotechnische materiaal klasse I en klasse II is, dat wil zeggen wat we recreatief vuurwerk noemen en alles wat dat niet doet overschrijdt de norm van akoestische vervuiling ». De lokale politie heeft niet bevestigd of het al is bestraft voor het gooien van krachtigere rotjes.
La normativa vigente durante el año sólo permite la pirotecnia menor que no superelo marcado por la ley de contaminación acústica
www.lasprovincias.es