Weleens van het feest San Trifone gehoord? Waanzinnig! Check hier alle foto's en videobeelden >> San Trifone 2018 - Beeldmateriaal
Welkom op het nieuwe Freakpyromaniacs forum! Op dit moment werken we volop aan de nieuwe functies van het forum Heb je vragen of opmerkingen klik dan door naar deze thread FPM 2018 V1 en wij proberen zo snel als mogelijk te helpen

Algemeen nieuws topic - Fallas 2019

Michel_G

Medewerker
FPM Content Poster
Berichten
3.439
Leuk bevonden
1.428
#1
In mijn dagelijkse speurtocht op het internet naar informatie over Fallas, kom ik soms ook interessante nieuwsberichten tegen.

Mocht zo'n bericht interessant genoeg zijn, dan zal ik die hier plaatsen. Dit hoeven niet altijd vuurwerk gerelateerde dingen te zijn, maar kunnen ook betrekking hebben op de poppen, de verlichting of op andere evenementen.
 

Michel_G

Medewerker
FPM Content Poster
Berichten
3.439
Leuk bevonden
1.428
#2
Ik kwam gisteren het onderstaande nieuwsbericht tegen. Ondanks dat het een bericht is van bijna al een maand oud, staat er wel wat interessants in.

Het artikel heb ik al vertaald naar het Engels:
The Consistory will modify the security plan for lighting Ruzafa lights

Valencia. The City Council of Valencia will propose a new safety plan with modifications for the acts of lighting of Ruzafa in Fallas. One of the main novelties is that since the Sueca-Literato Azorín fault has ruled out lighting shows, the Sueca Street, between Literato Azorín and Centelles, will no longer be included in this year's plan as an evacuation route.

This was explained yesterday by the Councilor for Citizen Protection, Anaïs Menguzzato, and the municipal technicians to the representatives of the Ruzafa faults competing in decorative lights.

In this meeting the mayor raised the failure Cuba-Literato Azorín, which is the only one who has expressed the intention to continue with the fire shows, two alternatives of the security plan.

The first would be to maintain the security plan of last year, yes, with modifications, because it would only affect the demarcation of Cuba. It would mean maintaining the emergency road and the command center on Pintor Gisbert Street and the escape route at Literato Azorín, between Cuba and the Philippines and perhaps another evacuation route would be added, possibly on Cuba Street.

Menguzzato also raised a second security plan option, but the affected commission has asked that it not go through until it meets tomorrow with its falleros to discuss the options.

In any case, it will be Monday when the Fallas of Cuba will have to communicate to the Consistory what option they see more viable to be able to combine it with an area of activities for the falleros and for the market.
Het dik gedrukte stukje uit de eerste alinea is het meest interessante: Falla Sueca - Literato Azorin houdt dus geen show meer, waarbij de verlichting aan gaat op de muziek. Dit betekend niet dat er geen verlichting meer is, maar alleen dat hij niet meer aan gaat in show-vorm op vaste tijden.
Doordat de drukte hierdoor ook waarschijnlijk beter wordt gespreid (in plaats van duizenden mensen die al ruim van tevoren staan te wachten), hoeft Sueca ook niet meer te voldoen aan bepaalde veiligheidsmaatregelen en is de straat aan de achterkant van de pop nu dus weer volledig vrij voor kraampjes (wat Sueca weer geld oplevert).

Verder heeft dit artikel het met name over hoe het veiligheidsplan voor Falla Cuba - Literato Azorin nog moet worden aangepast, aangezien die nog wel shows gaan doen.
 

Michel_G

Medewerker
FPM Content Poster
Berichten
3.439
Leuk bevonden
1.428
#3
Niet echt nieuws, aangezien het elk jaar vrijwel hetzelfde standaard programma is, maar hierbij het "officiële programma" gepubliceerd door (de krant) Las Provincias:

Programa de Fallas 2019 en Valencia
ENERO 2019

Sábado 19 de enero

21:00 horas - Gala de la Cultura

Domingo 20 de enero

18.00 horas - Gala de la Cultura Infantil

Viernes 25 de enero

21:30 horas - Exaltación de la Fallera Mayor de Valencia, Marina Civera Moreno, y su Corte de Honor en el Palau de la Música. Al acabar la exaltación, espectáculo pirotécnico con efectos de luz y color.

Sábado 26 de enero

18:00 horas - Exaltación de la Fallera Mayor Infantil de Valencia, Sara Larrazábal Bernal, y su Corte de Honor en el Palau de la Música. Al acabar la exaltación, espectáculo pirotécnico con efectos de luz y color.

Martes 29 de enero, miercoles 30 de enero

De 10:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 21 .00 horas

Recepción de los ninots para la Exposición del Ninot en el Museu de les Ciències.

Jueves, 31 de enero

21.30 h. Gala de la Pirotecnia

FEBRERO

Viernes 1 de febrero

19:00 horas - Inauguración de la Exposición del Ninot. El acceso al público no será hasta el día siguiente. Al acabar, espectáculo pirotécnico con efectos de luz y color.

Sábado 2 de febrero

10:00 horas

Apertura al público de la Exposición del Ninot 2019 en la Ciudad de las Artes y las Ciencias.

12:00 horas

Presentación del Libro Fallero y de las actividades complementarias. Exposición del Ninot.

Domingo 3 de febrero

10.00 horas.

Cant de l'Estoreta en la demarcación de la falla Blocs Platja

Sábado 9 de febrero

Todo el día

Intercambios de fotos de la fallera MAYOR INFANTIL de València con las falleras mayores de las comisiones en el Palacio de la Exposición

9 h. Benimàmet-Burjassot-Beniferri / Botànic-La Petxina / El Carmen

10.30 h. Camins al Grau / Canyamelar-Grau-Nazaret / Russafa A y B

11.45 h. Zaidía / Malvarrosa-Cabanyal-Beteró / Pilar-Sant Francesc

13 h. La Roqueta-Arrancapins / La Seu-La Xerea-El Mercat / Pla del Remei-Gran Vía

Intercambios de fotos de la fallera MAYOR de València con las falleras mayores de las comisiones e imposición de «bunyols de brillants» en el Palacio de la Exposición

16 h. Olivereta

17 h. Quatre Carreres

18 h. Jesús

19 h. El Carmen

20 h. Patraix

Domingo 10 de febrero

Todo el día

Inicio de la instalación de iluminación que no impliquen ocupación de vía pública

Todo el día

Intercambios de fotos de la fallera MAYOR de València con las falleras mayores de las comisiones e imposición de «bunyols de brillants» en el Palacio de la Exposición

9.15 h. Canyamelar-Grau-Nazaret

10.30 h. Malvarrosa-Cabanuyal-Beteró

11.30 h. Camins al Grau

12.30 h. Mislata

13.30 h. Russafa A y B

16 h. Creu Coberta

17 h. La Seu-La Xerea-El Mercat

18 h. Zaidía

19 h. Algirós

20 h. Quart de Poblet-Xirivela

Viernes, 15 de febrero

18 h. Gala infantil de deportes, infantiles y juventud en el Palacio de la Exposición

Sábado 16 de febrero

Todo el día

Intercambios de fotos de la fallera MAYOR INFANTIL de València con las falleras mayores de las comisiones en el Palacio de la Exposición

9.15 h. Quatre Carreres / Creu Coberta / Algirós

10.30 h. Olivereta / Poblats al Sud / Quart de Poblet-Xirivella

11.45 h. Benicalap / Campanar / Patraix / Mislata

13 h. Pla del Reial-Benimaclet / Jesús / Rascanya

Intercambios de fotos de la fallera MAYOR de València con las falleras mayores de las comisiones e imposición de «bunyols de brillants» en el Palacio de la Exposición

16 h. Benicalap y Campanar

17 h. Pilar-Sant Francesc

18 h. Benimàmet-Burjassot-Beniferri

19 h. Pla del Reial-Benimaclet

Domingo 17 de febrero

Todo el día

Inicio de la instalación de iluminación con ocupación de vía pública

Todo el día

Intercambios de fotos de la fallera MAYOR de València con las falleras mayores de las comisiones e imposición de «bunyols de brillants» en el Palacio de la Exposición

9.15 h. Pla del Remei-Gran Vía

10.30 h. La Roqueta-Arracanpins

11.30 h. Rascanya

12.30 h. Poblats al Sud

13.30 h. Botànic-La Petxina

12 h. En el Palau de la Música, concierto extraordinario de Fallas por la Banda Municipal de València

Viernes 22 de febrero

Gala fallera en Feria Valencia

Sábado 23 de febrero

Horario y lugar por determinar

Entrega del premio Ecoembes a reciclado de vidrio en las comisiones

Domingo 24 de febrero: día de la Crida de las Fallas 2019

07:00 horas

Plegaria a Santa Bárbara en la Iglesia de San Juan del Hospital

07:30 horas

Despertà Infantil

07:40 horas

Despertà. Al acabar la despertà, final con terremoto.

A continuación, se ofrecerá un desayuno fallero a todos los participantes.

12:00 horas

Entrada de Bandas de Música.

14:00 horas

Mascletà en la plaza del Ayuntamiento

20:00 horas

Crida en las Torres de los Serranos. Al acabar, efectos de luz y color con espectáculo pirotécnico.

MARZO

Viernes, 1 de marzo

14:00 horas. Mascletà en la plaza del Ayuntamiento



Sábado, 2 de marzo

11 h. Visita de la fallera mayor infantil y corte de honor al parque de Bomberos.

14:00 horas. Mascletà en la plaza del Ayuntamiento

17:00 horas. Cabalgata del Ninot, con la presentación de un «ninot» por parte de cada comisión participante

Itinerario:

Salida de la Glorieta, por la calle de la Paz, San Vicente, plaza del Ayuntamiento, Marqués de Sotelo y final a la calle de Xàtiva.

Entrada de las primeras piezas de la falla municipal

00:00 horas. Mascletà de colores en la plaza del Ayuntamiento

Domingo 3 de marzo

Gala del deporte en el Reina Sofía.

Todo el día

Salida de piezas de las fallas de Especial y Primera A

Inauguración de los puestos de venta de buñuelos

10:00 horas. Concurso del Cant de l'Estoreta, organizado por la Falla Plaza del Árbol y patrocinado por la Junta Central Fallera

14:00 horas. Mascletà en la plaza del Ayuntamiento

18.30 horas. Gala del Deporte en el Auditorio Reina Sofía

Lunes, 4 de marzo

14:00 horas. Mascletà en la plaza del Ayuntamiento

Martes, 5 de marzo

14:00 horas. Mascletà en la plaza del Ayuntamiento

Miércoles, 6 de marzo

11 horas. Visita de la fallera mayor y corte de honor al Parque de Bomberos

12 horas. En la Explanada de la Plaza de Toros, inauguración de Fotur, con la Horchatada y Naranjada Fallera

14:00 horas. Mascletà en la plaza del Ayuntamiento



Jueves, 7 de marzo

Festejos Fuerzas Armadas

12 horas. En la Explanada de la Plaza de Toros, Fotur, con la Horchatada y Naranjada Fallera

14:00 horas. Mascletà en la plaza del Ayuntamiento

18 horas. Fiesta Fallera de las Fuerzas Armadas

Viernes, 8 de marzo

Todo el día. Salida de las piezas de fallas

12:00 horas. Salida de la Ronda Fallera de Cotxes de l'Antigor.

14:00 horas. Mascletà en la plaza del Ayuntamiento

20:00 horas en adelante (aprox.). Inauguración de las calles iluminadas de la Sección A



Sábado, 9 de marzo

Por la mañana «Prefallas». Actividad en las demarcaciones, especialmente de carácter infantil

14:00 horas. Mascletà en la plaza del Ayuntamiento

18:30 horas. En la demarcación de Pío XI-Fontanares, subida de Cabos y, posteriormente, Entrada Mora y Cristiana dels Alforins.

23.00 horas. Verbenas «Prefallas» en las demarcaciones. En Rubén Vela-Dr. Waksman, Remember the Fallas by José Coll

00.00 horas. Espectáculo nocturno con pirotecnia



Domingo, 10 de marzo

14:00 horas. Mascletà en la plaza del Ayuntamiento.

19 horas. Cabalgata del Patrimonio. Recorrido: Lonja - María Cristina - Plaza del Ayuntamiento



Lunes 11 de marzo

14:00 horas. Mascletà en la plaza del Ayuntamiento

Martes, 12 de marzo

Todo el día. Inauguración de los mercados ambulantes y puestos de venta de alimentación

14:00 horas. Mascletà en la plaza del Ayuntamiento

Miércoles, 13 de marzo

14:00 horas. Mascletà en la plaza del Ayuntamiento

Jueves, 14 de marzo

14:00 horas. Mascletà en la plaza del Ayuntamiento

17:00 horas. Clausura de la Exposición del Ninot Infantil

17:30 horas. Lectura del veredicto popular y proclamación del Ninot Indultat Infantil de 2018

17:45 horas. Recogida de los ninots infantiles por parte de las comisiones falleras.

Viernes 15 de marzo

09:00 horas. Plantà de todas las fallas infantiles

14:00 horas. Mascletà en la plaza del Ayuntamiento

17:00 horas. Clausura de la Exposición del Ninot

17:30 horas. Lectura del veredicto popular y proclamación del Ninot Indultat de 2018

17:45 horas. Recogida de los ninots por parte de las comisiones falleras



Durante la tarde

En la sede de la Junta Central Fallera, lectura de los premios de las fallas infantiles (el de la Sección Especial suele darse a conocer sobre las 21 horas)

00:00 horas. L'alba de les falles con espectáculo pirotécnico en la plaza del Ayuntamiento y disparo de carcasas desde las demarcaciones de la ciudad.



Sábado, 16 de marzo

08:00 horas. Plantà de todas las fallas

14:00 horas. Mascletà en la plaza del Ayuntamiento

16:30 horas. En la tribuna instalada ante el Ayuntamiento, reparto de premios obtenidos por las fallas infantiles en las diferentes secciones, así como de presentaciones infantiles, Cabalgata del Ninot y llibrets de falla.



Durante la tarde

En la sede de la Junta Central Fallera, lectura de los premios de las fallas infantiles (el de la Sección Especial suele darse a conocer sobre las 21 horas)

00:00 horas. Castillo de fuegos artificiales en el paseo de la Alameda



Domingo, 17 de marzo: primer día de la Ofrenda de Fallas 2019

09:00 horas. En la tribuna instalada ante el Ayuntamiento, reparto de premios obtenidos por las fallas en las diferentes secciones, así como por los concursos de calles adornadas e iluminadas, presentaciones y de llibrets de falla.

14:00 horas. Mascletà en la plaza del Ayuntamiento

15:30 horas. Ofrenda a la Virgen de los Desamparados

Horarios de la paso de la Ofrenda de Fallas 2019:

CALLE SAN VICENTE

15:30 h.: Quart de Poblet – Xirivella

17:00 h.: Jesús

18:15 h.: Mislata

19:30 h.: Creu Coberta

20:45 h.: Pilar – Sant Francesc

21:45 h.: Patraix

23:00 h.: La Seu – El Mercat

23:30 h.: Botanic – La Petxina

00:30 h.: Casas Regionales

00:40 h.: Juntas Locales

00:50 h.: Falla José Mª Bayarri – Los Isidros

00:55 h.: Fallera mayor infantil de València y corte de honor

CALLE PAZ

15:30 h.: Camins al Grau

17:15 h.: Russafa A

18:15 h.: Russafa B

19:00 h.: Pla del Reial - Benimaclet

20:45 h.: Canyamelar – Grao - Nazaret

21:45 h.: La Xerea

22:15 h.: Rascanya

A la 01:00 horas

Castillo de fuegos artificiales en el paseo de la Alameda

Lunes, 18 de marzo: segundo día de la Ofrenda de Fallas 2019

10:30 horas. Homenaje al poeta Maximilià Thous, en su monumento, situado al cruce de las calles de Sagunto y Maximilà Thous, con la colaboración especial de la Falla Fray Pere Vives - Bilbao - Maximilià Thous.

12:00 horas. Homenaje al maestro Serrano, que tendrá lugar a su monumento de la avenida del Reino de Valencia

14:00 horas. Mascletà en la plaza del Ayuntamiento

15:30 horas. Ofrenda a la Virgen de los Desamparados



Horarios de la paso de la Ofrenda de Fallas 2019:



CALLE SAN VICENTE

15:30 h.: Benicalap

16:45 h.: Campanar

17:45 h.: La Roqueta - Arrancapins

19:15 h.: Olivereta

21:00 h.: La Saïdia

22:30 h.: El Carme

23:15 h.: Casas Regionales y entidades invitadas

00:45 h.: Falla Barrio de San José

00:55 h.: Fallera mayor de València y corte de honor

CALLE PAZ

15:30 h.: Quatre Carreres

17:00 h.: Pla del Remei – Gran Via

18:15 h.: Benimamet- Burjassot - Beniferri

20:00 h.: Malvarrosa – Cabanyal - Beteró

21:15 h.: Algiros

22:15 h.: Poblats Al Sud

01:30 horas

Nit de Foc al paseo de la Alameda

Martes 19 de marzo: día de la cremà de y último día de las Fallas 2019

11:00 horas. En el puente de San José, las Falleras Mayores de Valencia y sus Cortes de Honor harán una ofrenda de flores ante la imagen del patriarca con la colaboración especial de la Falla Doctor Olóriz-Arzobispo Fabián y Fuero. Al acabar el acto, mascletà.

12:00 horas. Misa en honor de San José en la Seu de Valencia, oficiada por el arzobispo de Valencia, monseñor Antonio Cañizares, ofrecida por Junta Central Fallera y el Gremio de Carpinteros, con la asistencia de las Falleras Mayores de Valencia y sus Cortes de Honor.

14:00 horas. Mascletà en la plaza del Ayuntamiento

19:00 horas. Cabalgata del Foc por la calle Colón, desde la calle de Ruzafa hasta la plaza de la Puerta de la Mar

19:00 horas. Parada Mora en la demarcación de Almirante Cadarso-Conde Altea

22:00 horas. Cremà de las fallas infantiles

22:30 horas. Cremà de la falla infantil que haya obtenido el primer premio de la sección especial

23:00 horas. Cremà de la falla infantil de la plaza del Ayuntamiento

00:00 horas. Cremà de todas las fallas de Valencia

00:30 horas. Cremà de la falla que haya obtenido el primer premio de la sección especial

01:00 horas. Fuegos aéreos en la plaza del Ayuntamiento y cremà de la falla municipal
 

Michel_G

Medewerker
FPM Content Poster
Berichten
3.439
Leuk bevonden
1.428
#4
En de eerste straat mascletas voor dit jaar, vertaald met Google translate:

The commission of Bishop Amigó-Cuenca will fire four "mascletades" on the big days of fallas, plus one of mixed type for the cremà, constituting in this way not only a calendar that in other times was "normal" (four shots, one for every big day of celebration), but it is, by tradition, by means put to the cause, the second great pyrotechnic claim of the city, after the municipal shots.

The idyll of Bishop Amigó with pyrotechnics is almost as old as the commission itself. All the circumstances are given to turn this appointment into a mass spectacle: the characteristics of the square (collected, with much sonority); the proximity to the Town Hall Square (just a few minutes walk away, which allows you to listen to it when you shoot at half past two); the relative breadth of the square. All this combines to gather thousands of people around the shots.

Over the course of decades, there were basically two shots that became an added value at noon pyrotechnic. Because, at the time, the Bailén-Xàtiva commission shared the characteristics with Bishop Amigó in his shots inside the lattice enclosure of the Estación del Norte. But now Bishop is the only one who keeps the bet so powerful. Such is the interiorization of this aspect of the party that even the house is called "Mascletà 78" in attention to the shots and the census number.

It is true that there are other important pyrotechnic traditions in the city. For example, for several years joint shots have been organized between neighboring commissions (Mislata, Olivereta, Rascanya, this year Benicalap ...) that tend to have a lot of brilliance, although they are usually in places that are much more open and far from the center. Another spectacular event, very similar to that of Bishop Amigó (for loudness and for decades of validity) is made by the Mercat de Russafa, but only on the 19th and, in this case, it is moved to three in the afternoon.

This is the pyrotechnic calendar of Bishop Amigó-Cuenca:

Mascletà day 16 at 2:30 p.m.
Mascletà day 17 at 2:30 p.m.
Mascletà day 18 at 2:30 p.m.
Mascletà day 19 at 2:30 p.m.
Mascletà mixed day 19 at 0:00 h
Design and Shooting Pirovalencia, S.L.
Pyrotechnics Alicante



Bron met tevens de originele tekst: https://www.levante-emv.com/fallas/...entos-pirotecnicos-fallas-obispo/1802991.html
 

Plum Bloom

Registered User
Berichten
1.377
Leuk bevonden
420
Locatie
Droomland
#5
00:00 horas. L'alba de les falles con espectáculo pirotécnico en la plaza del Ayuntamiento y disparo de carcasas desde las demarcaciones de la ciudad.

Die disparo de carcasas, dat is nieuw, is het niet?
 
Leuk bevonden: Tony

Michel_G

Medewerker
FPM Content Poster
Berichten
3.439
Leuk bevonden
1.428
#6
00:00 horas. L'alba de les falles con espectáculo pirotécnico en la plaza del Ayuntamiento y disparo de carcasas desde las demarcaciones de la ciudad.

Die disparo de carcasas, dat is nieuw, is het niet?
Ik denk dat ze daar mee doelen op het schieten van blokjes/cakes. Dat is op zich niet nieuw, maar nu al 2 jaar het geval, alleen werkt het voor geen meter.

Het idee is dat alle fallas in Valencia gratis 1 of 2 blokjes op kunnen halen (en extra cakes met korting kunnen kopen) om precies om 00:00u af te steken, met het idee dat er dus op honderden plekken in de stad om precies 00:00u cakes de lucht in gaan.

Praktijk is dat heel veel fallas nog hardstikke druk zijn met de pop en helemaal geen tijd hebben om 1 of 2 blokjes af te steken of er gewoon geen zin in hebben. Ik weet dat "wij" het de laatste 2 jaar nooit hebben gedaan en dat ik op dat tijdstip ook weinig andere fallas in Ruzafa hoorde die het wel deden.

Meestal zijn we die nacht nog wel tot 02.30u a 03.00u bezig om de laatste dingen aan de pop af te werken, met een groepje van 15 man/vrouw.
 

Tony

Medewerker
Administrator
Berichten
36.080
Leuk bevonden
31.095
Leeftijd
40
Locatie
Rotterdam
#7
Ik kwam gisteren het onderstaande nieuwsbericht tegen. Ondanks dat het een bericht is van bijna al een maand oud, staat er wel wat interessants in.

Het artikel heb ik al vertaald naar het Engels:


Het dik gedrukte stukje uit de eerste alinea is het meest interessante: Falla Sueca - Literato Azorin houdt dus geen show meer, waarbij de verlichting aan gaat op de muziek. Dit betekend niet dat er geen verlichting meer is, maar alleen dat hij niet meer aan gaat in show-vorm op vaste tijden.
Doordat de drukte hierdoor ook waarschijnlijk beter wordt gespreid (in plaats van duizenden mensen die al ruim van tevoren staan te wachten), hoeft Sueca ook niet meer te voldoen aan bepaalde veiligheidsmaatregelen en is de straat aan de achterkant van de pop nu dus weer volledig vrij voor kraampjes (wat Sueca weer geld oplevert).

Verder heeft dit artikel het met name over hoe het veiligheidsplan voor Falla Cuba - Literato Azorin nog moet worden aangepast, aangezien die nog wel shows gaan doen.
Dit is wel fijn. Afgelopen jaar was er echt niet doorheen te komen.
 

Michel_G

Medewerker
FPM Content Poster
Berichten
3.439
Leuk bevonden
1.428
#8
Bericht van Amigos de la Pirotecnia op Facebook, met de melding dat Pirotecnia Marti het vuurwerk verzorgt bij de inhuldiging van de Fallera Mayor Infantil op 25 januari en dat Pirotecnia Nadal Marti het vuurwerk bij de inhuldiging van de Fallera Mayor schiet, op 26 januari.

El próximo fin semana Viernes 25 y Sábado 26 de Enero se realizara en el Palau de la Música de Valencia la exaltación de las Falleras Mayores Fallas 2019, Al finalizar se realizaran sendos espectáculos pirotecnicos en el Antiguo Cauce-Estanque del Palau de la Música a cargo de Pirotecnia Martiy Pirotecnia Nadal Martí
Fallas Vlc Junta Central Fallera Festes de València Ajuntament de València
25/01 Horario aprox. 00.00-00:30 Hs. noche del 25-26/Enero. 26/01 Horario aprox. 20:30-21:00 Hs.
#falles2019 #pirotecnia #fuegosartificiales #amigospirotecnia


Bron: Amigos de la Pirotecnia
 

Plum Bloom

Registered User
Berichten
1.377
Leuk bevonden
420
Locatie
Droomland
#9
Ik denk dat ze daar mee doelen op het schieten van blokjes/cakes. Dat is op zich niet nieuw, maar nu al 2 jaar het geval, alleen werkt het voor geen meter.

Volgens mij staat er dat er shells de lucht ingaan langs de stadsgrenzen, toch? Als ze er mee bedoelen wat jij denkt, dan is het wel een erg onnauwkeurige omschrijving van wat er gebeurt.
 

Michel_G

Medewerker
FPM Content Poster
Berichten
3.439
Leuk bevonden
1.428
#10
Ik denk dat ze daar mee doelen op het schieten van blokjes/cakes. Dat is op zich niet nieuw, maar nu al 2 jaar het geval, alleen werkt het voor geen meter.

Volgens mij staat er dat er shells de lucht ingaan langs de stadsgrenzen, toch? Als ze er mee bedoelen wat jij denkt, dan is het wel een erg onnauwkeurige omschrijving van wat er gebeurt.
Carcasa kan meerdere betekenissen hebben, zowel shell zoals de meeste van ons het kennen, maar het betekend (vrij vertaald) ook zoiets als behuizing/kist/doos. In dat opzicht kan je het dus ook interpreteren als cake/blok bijvoorbeeld. Gebeurt niet vaak, maar heb het in het verleden al wel eens eerder gebruikt zien worden in deze context.

Demarcación (mv= demarcaciones ) wordt ook wel eens gebruikt in de vorm "wijken" of "buurten".

Zoals ik het interpreteer staat er dus: "..... en het schieten van cakes in de verschillende wijken van de stad."
 

Michel_G

Medewerker
FPM Content Poster
Berichten
3.439
Leuk bevonden
1.428
#11
Ik heb onderstaand nieuwsbericht even in tweeën "gehakt":

Valencia CF gets permission to march on March 18

The bicycle lane prevents Actor Mora from planting, but if there is no alternative, the JCF will demand that the traffic be interrupted.

The construction of the new bike path on Avenida de la Constitución has generated a problem with the same name, corner with Actor Mora, since the council of mobility has let them know that they have to abandon their traditional location.

This is what denounced in the assembly the president of the same, especially by the rush of time at the time of finding an alternative space. The general secretary, Ramón Estellés, was the one who informed him that "always, in these situations, we are going to support you" and told him that "if there is no possibility of finding an alternative place where there is agreement with the police and firefighters, we would say as in Fallas streets are cut to the circulation of cars, you can also cut a bike lane that is under construction. We are going to wait for what solution is found and there is more time for next year ". The commission of Actor Mora plant for decades in the chamfer of the two streets, almost next to the subway tracks.
Falla Actor Mora heeft recent (en dus vrij kort van tevoren) te horen gekregen dat de plaats waar ze normaal hun pop plaatsen, dit jaar niet beschikbaar is, omdat er een fietspad in aanleg is. Dat dit zo kort van tevoren bekend wordt gemaakt is uiteraard erg lastig, aangezien je niet "zomaar" even een plek vind waar je voldoende ruimte hebt om een pop neer te zetten, vrij van obstakels en overhangende opbjecten.

Tijdens de algemene vergadering van presidentes (van alle fallas) heeft de secretaris generaal Ramón Estellés van de JCF in ieder geval zijn steun uitgesproken aan de Falla. Hij zei ook dat "het tijdens Fallas mogelijk is hele straten af te sluiten van verkeer, voor het neerzetten van een Falla, dat het toch ook mogelijk moet zijn de aanleg van een fietspad tijdelijk stil te leggen, als er geen alternatief wordt gevonden."

Kortom, een erg vervelende timing voor desbetreffende Falla, want dit is wel het laatste waar je je zo kort van tevoren nog druk om wil maken, maar hopelijk komt er een oplossing.

El València, to the Offering

València CF won the general approval of the assembly to participate in the Offering. So much so, that it was by acclamation. There were not even shifts of words. The delegation, finally, will be composed of approximately one hundred people, of which ten, it is calculated, they will do it with the "gala" suit of the entity; that is, with a suit jacket. The parade will be on March 18, the exact date on which the centenary is celebrated.

The president of Barrio Beteró and mascot of the team, Julián Carabantes, assured that the club intends to organize next Monday a show in the VIP box with all the figures that go to the Exhibition of Ninot and that deal with the theme of the centenary.

Valencia CF, de voetbalclub dus, loopt dit jaar ook mee met een delegatie tijdens de Ofrenda (bloemen offerande). Dit op 18 maart, wat tevens de datum is waarop de club exact 100 jaar geleden is opgericht.

Van de delegatie van ongeveer 100 mensen, zullen er ongeveer 10 gaan in het 'gala tenue' van de club, dus in pak. Dit is dus een uitzondering die wordt gemaakt, aangezien het normaal gesproken verplicht is een 'traje fallero' ('traditioneel fallas tenue') te dragen.

Of er ook daadwerkelijk spelers van de club meelopen, daar maakt het artikel geen melding van.

Het artikel maakt er ook melding van dat de club een aantal ninots/poppen ten toon stelt bij de Ninot Expositie, dit ter viering van hun 100 jarige jubileum.
 

Michel_G

Medewerker
FPM Content Poster
Berichten
3.439
Leuk bevonden
1.428
#13
Even een quote uit een artikel op de website van Las Provincias.

In addition, one of the saddest news of this edition is that the Accitana-María Angustias pyrotechnics, based in the town of Guadix, Granada, may not be present at the scheduled round.

It should be remembered that this firm of gunpowder craftsmen suffered a serious work accident on November 12 in some of the caves where they worked, with the result of three deceased employees, and therefore, they will not be able to participate in the Fallas Valencia arena.

According to Luis Torrecillas Pérez, designer of the Granada family pyrotechnics, "it has been a very big disappointment and two days after the accident we decided that we were going to close the pyrotechnics. Right now we are in the process of closing, because we must remove the material ».

Accitana-Maria Angustias, who was founded in 1889, will have to say goodbye to the Gunpowder Cathedral after spending eight years demonstrating her know-how.

These masters of gunpowder opened a gap in the competitive Valencian pyrotechnic calendar. They started in 2010, with the shooting of a mascletà on March 2 and these years had always made the audience vibrate during the first week of March. Last year they signed their mascletà on March 6, one day after Nadal-Martí and before Gironina.

It would not be surprising that the Department of Festive Culture and the Central Board Fallera include a tribute to these professionals who had already become regulars in the mascletaes of the Plaza del Ayuntamiento.

On the other hand, it should be noted that as a good example of 'Germanor', it will be a company of the capital that triggers the neighborhood mascletaes that Accitana-Maria Angustias had agreed on with three commissions.

Pirotecnia Valenciana will be responsible for these three shots, after the failures have accepted the proposal as valid, given the circumstances. In this way, Valenciana will add to the 25 commissions that it had already planned to shoot, all three of the Guadix pyrotechnics. It will also shoot in the Town Hall Square, but apparently it will not make castles.
Niet alleen zal Pirotecnia Accitana-Maria Angustias niet schieten tijdens Fallas, na het ongeluk afgelopen november is er dus besloten te stoppen met het bedrijf. Wederom het einde van een Pirotecnia welke al meer dan 100 jaar bestond!
 

Michel_G

Medewerker
FPM Content Poster
Berichten
3.439
Leuk bevonden
1.428
#17
Artikel van Levante EMV, welke vandaag is gepubliceerd, met meer info over de Macro Mascletà in Benicalap.

Voor het gemak even vertaald met Google Translate.


This will be the "mascletà" that will shake Benicalap on the 19th

Seven commissions present the "Macro Mascletà Universal", a shot that will take place on March 19 as an alternative to decentralize the great festivities

The signing of the contract with Hermanos Caballer and the display of the shot plane has staged the particular launching of an initiative that aims to make way within this so often debated concept of decentralization of falleros celebrations. In this way, the neighborhood of Benicalap will host a pyrotechnic shot at noon on March 19, which does not intend to compete with the "mascletà" of the Plaza del Ayuntamiento, but rather be an alternative to a space that is limited in its capacity. In other words, live the pyrotechnics from another perspective, another amplitude, another sonority, another visualization.

One thousand five hundred kilos of explosive mixture, concentrated in six minutes. In an ample enclosure, with power of summoning, fruit of the synergy of six commissions. That's what the organizers launch. And as a sign of support, several hundred of his falleros met at the signing of the contract with the pyrotechnic. And, as those responsible for the project said, "with the hope of growing, both in sponsors and in participating faults, including those that have had very little to get in the car this year."


The formula is simple: join six small shots in a big one, making an extra economic effort. The joint "mascletades" are not new (they are made in the Maritime, Olivereta, Mislata ...), but they do it not only on the 19th, but to do it with a convincing promotion campaign. The participating commissions are Acacias-Picayo, Ciudad del Artista Fallero, Avenida Burjassot-Serra d'Agullent, General Llorens, Journalist Gil Sumbiela-Azucena and the two of Manuel Meliá Fuster Street: Maria Fernanda d'Ocón and Carlos Cortina. The presentation was attended by the councilor of festive culture, Pere Fuset, in what supposes institutional support to the initiative. Councilor Sandra Gómez approached, moments before her visit to the City of the Fallero Artist and also the president of the Rascanya Association, Diego García, attended to study the possibilities of the scheduled show.

The shot will take place in the lots of the Avenida del Levante UD, south of the City of the Fallas Artist.

With the colors of the senyera "to claim the day of San José" will begin a shot that "has to be totally different from what is going to be offered, but preserving a variety of sounds and intensity, with new technologies and innovative effects" they explained. José Vicente Caballer, responsible for the pyrotechnics Hermanos Caballer, and Manuel Castellano, president of the Federació Amics de la Pólvora de Benicalap, a joint entity of the faults participating in the project. Five retenciones, five terremotos. "We're talking about almost 160 linear meters of shots, we're talking about a very, very big shot." The appointment is March 19, at two thirty in the afternoon.



Bron van het artikel:
https://www.levante-emv.com/fallas/2019/02/10/sera-mascleta-hara-temblar-benicalap/1833425.html
 

Pita

Registered User
Berichten
35
Leuk bevonden
0
#18
"which does not intend to compete with the "mascletà" of the Plaza del Ayuntamiento, but rather be an alternative to a space that is limited in its capacity. "

"One thousand five hundred kilos of explosive mixture"

1500kg aan kruit, maar niet die van ayuntamiento willen overstijgen.... staat er op het stadhuis dan meer dan 1500kg??
 

Michel_G

Medewerker
FPM Content Poster
Berichten
3.439
Leuk bevonden
1.428
#19
"One thousand five hundred kilos of explosive mixture"

1500kg aan kruit, maar niet die van ayuntamiento willen overstijgen.... staat er op het stadhuis dan meer dan 1500kg??
Nee, staat veel minder, maar in mijn optiek interpreteer je het verkeerd.

Het gaat er niet zo zeer om dat ze zo'n grote mascletà neer zetten om de mascletà op Plaza del Ayuntamiento "af te troeven", maar om een lokaal alternatief te bieden voor lokale bewoners en falleros die geen zin hebben om af te reizen naar het plein.

Dat er dus (veel) meer staat dan op het plein is "mooi meegenomen", maar dat is dus niet met de insteek om "de grootste" te hebben.

Ik begrijp het ook wel, want veel Falla's hebben hun eigen programma de laatste dagen en maar heel weinig (tot bijna geen) van de falleros gaan die laatste dagen nog naar het plein, laat staan de falleros uit de buitenwijken.
Op deze manier creëren ze een groots lokaal 'evenement', wat qua spektakel een waardig alternatief biedt voor de mascletà op het plein, zonder daarvoor naar het plein af te reizen en zonder die massale drukte.
 

Onze Partners

Bovenaan